Sunan Abi Dawud, hadis 4346
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Abu Shihabأَبُو شِهَابٍ
- 3Mughira ibn Ziyadمُغِيرَةَ بْنِ زِيَادٍ
- 4Adi ibn Adiعَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ " مَنْ شَهِدَهَا فَكَرِهَهَا كَانَ كَمَنْ غَابَ عَنْهَا " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Abu Syihab, dari Mughirah bin Ziyad, dari Adi bin Adi, dari Nabi ﷺ dengan makna yang serupa, beliau bersabda:
"Barangsiapa menyaksikannya lalu membencinya, maka ia seperti orang yang tidak hadir di sana."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang hadir saat kerusuhan sipil tetapi menolaknya tidak ikut menanggung perbuatannya.
Ujian atau kekacauan yang mengancam iman, keamanan, dan hubungan antarsesama.
Mengingkari kekacauan itu dalam hati dan tidak menyetujuinya.
Para ulama memahami hal ini sebagai pembedaan antara hadir saat terjadi kezaliman dan mengingkarinya dalam hati: orang yang tidak mampu menghentikan kekacauan tidak boleh menyetujuinya. Ungkapan tersebut menyamakan pengingkaran dalam hati dengan ketidakhadiran dalam hal persetujuan terhadap tindakan itu; bukan berarti seseorang secara harfiah tidak hadir atau terbebas dari tanggung jawab atas perbuatannya sendiri. Mazhab-mazhab fikih mengakui bahwa mengingkari dalam hati merupakan bentuk penentangan yang berlandaskan iman ketika seseorang tidak mampu bertindak dengan ucapan atau perbuatan.
- Jangan menyetujui kezaliman dan hasutan, sekalipun kamu berada di tempat kejadian.
- Hindari keterlibatan dalam konflik yang mengadu domba orang dan jangan menyebarkan kabar yang belum terverifikasi.
- Jika kamu tidak dapat menghentikan kezaliman dengan aman, ingkarilah dalam hati dan carilah cara yang bertanggung jawab untuk membantu.
Riwayat ini menggambarkan sikap terhadap kekacauan dan, bersama versi ini, memberikan pedoman yang lebih luas bagi orang yang menghadapinya.
Sunan Abi Dawud · #4345 (Hasan)Riwayat hasan ini juga diriwayatkan melalui Adi ibn Adi dan selaras dengan tema penolakan terhadap kerusuhan sipil.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.