Sunan Abi Dawud, hadis 4355
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحِمَّانِيُّ، - يَعْنِي عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، وَبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمَ عَلَىَّ مُعَاذٌ وَأَنَا بِالْيَمَنِ، وَرَجُلٌ، كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ فَارْتَدَّ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَلَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ قَالَ لاَ أَنْزِلُ عَنْ دَابَّتِي حَتَّى يُقْتَلَ . فَقُتِلَ . قَالَ أَحَدُهُمَا وَكَانَ قَدِ اسْتُتِيبَ قَبْلَ ذَلِكَ .
Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Al-Himmani—yaitu Abd al-Hamid bin Abd ar-Rahman—dari Thalhah bin Yahya dan Buraid bin Abdullah bin Abi Burdah, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, ia berkata:
"Mu'adz datang menemuiku ketika aku berada di Yaman. Saat itu ada seorang laki-laki yang tadinya beragama Yahudi, kemudian masuk Islam, namun setelah itu ia murtad dari Islam. Ketika Mu'adz tiba, ia berkata: 'Aku tidak akan turun dari tungganganku sampai ia dibunuh.' Maka laki-laki itu pun dibunuh. Salah satu perawi menyebutkan bahwa sebelumnya ia telah diminta untuk bertobat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut proses pengadilan setelah kemurtadan dan ajakan untuk bertobat yang disampaikan sebelumnya.
Meninggalkan Islam setelah sebelumnya menerimanya.
Mengakui kesalahan dan kembali kepada Allah.
Hewan yang digunakan seseorang untuk bepergian, seperti kuda atau unta.
Para ahli fikih klasik membahas riwayat ini dalam konteks hukum mengenai kemurtadan dan memandang penyebutan ajakan untuk bertobat sebagai hal yang relevan dalam penanganan perkara tersebut. Mazhab-mazhab Sunni menempatkan penerapan hukuman semacam itu di bawah kewenangan pihak berwenang dan prosedur peradilan; riwayat ini tidak membenarkan kekerasan main hakim sendiri. Rincian dan persyaratannya merupakan pokok pembahasan fikih dan tidak boleh disimpulkan hanya dari satu riwayat.
- Jangan menarik kesimpulan pidana dari satu riwayat tanpa mempelajari sumber yang lebih luas dan persyaratan hukumnya.
- Serahkan urusan peradilan kepada hakim dan lembaga yang berwenang; jangan pernah main hakim sendiri.
- Berikan nasihat dengan tulus kepada orang yang ingin bertobat dan arahkan ia kepada bimbingan agama yang tepercaya.
Riwayat sahih dari kumpulan yang sama ini juga membahas perkara terkait kemurtadan dan memberikan konteks tambahan dalam pembahasan kewenangan hukum.
Sunan Abi Dawud · #4356 (Sahih Isnaad)Riwayat ini menggambarkan peristiwa yang sama dan menguatkan konteks ajakan untuk bertobat serta proses pengadilan sesudahnya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.