Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4358

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad al‑Marwazimeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Ali ibn al‑Husayn ibn Waqidعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  3. 3Ayahnya, al‑Husaynأَبِيهِ
  4. 4Yazid an‑Nahwiيَزِيدَ النَّحْوِيِّ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَزَلَّهُ الشَّيْطَانُ فَلَحِقَ بِالْكُفَّارِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْتَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَاسْتَجَارَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَأَجَارَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad al-Marwazi, telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Husain bin Waqid, dari ayahnya, dari Yazid an-Nahwi, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Abdullah bin Sa'd bin Abi Sarh dahulu menulis wahyu untuk Rasulullah ﷺ, namun setan menggelincirkannya sehingga ia bergabung dengan orang-orang kafir. Rasulullah ﷺ memerintahkan agar ia dibunuh pada hari Penaklukan Mekkah, tetapi Utsman bin Affan memintakan perlindungan untuknya, maka Rasulullah ﷺ pun memberikan perlindungan kepadanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Utsman meminta perlindungan bagi Ibn Abi Sarh, dan Nabi ﷺ memberikannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
meminta perlindungan

Mengajukan permohonan agar seseorang diberi keamanan dan perlindungan.

Penaklukan

Penaklukan Makkah yang dirujuk dalam riwayat ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pemimpin yang berwenang dapat memberikan perlindungan kepada orang yang memohon keamanan, sekalipun orang tersebut pernah melakukan pelanggaran serius. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa perantaraan orang tepercaya dapat diterima. Para ahli fikih membahas rincian kemurtadan dan hukuman yang ditetapkan berdasarkan dalil yang lebih luas serta persyaratan hukum; peristiwa ini bukanlah izin bagi individu untuk melakukan kekerasan sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam konflik serius, mintalah perlindungan melalui orang-orang yang berwenang dan tepercaya, bukan dengan main hakim sendiri.
  2. Gunakan pengaruh Anda untuk mendorong keselamatan dan perlakuan yang cermat terhadap orang lain.
  3. Nilai persoalan hukum berdasarkan pandangan ulama yang diakui dan otoritas yang berwenang, bukan hanya berdasarkan satu kutipan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.