Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 445

Diriwayatkan oleh Dhu Mikhbar al-Habashi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Dhu Mikhbar al-Habashi

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، - يَعْنِي الْحَلَبِيَّ - حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ ذِي، مِخْبَرٍ الْحَبَشِيِّ وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَتَوَضَّأَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وُضُوءًا لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ عَجِلٍ ثُمَّ قَالَ لِبِلاَلٍ ‏ "‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ صَلَّى الْفَرْضَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ ‏.‏ قَالَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ حَدَّثَنِي ذُو مِخْبَرٍ رَجُلٌ مِنَ الْحَبَشَةِ وَقَالَ عُبَيْدٌ يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Al-Hasan, telah menceritakan kepada kami Hajjaj —yaitu Ibnu Muhammad—, telah menceritakan kepada kami Hariz. Dan telah menceritakan kepada kami Ubaid bin Abil Wazir, telah menceritakan kepada kami Mubasysyir —yaitu Al-Halabi—, telah menceritakan kepada kami Hariz —yaitu Ibnu Utsman—, telah menceritakan kepadaku Yazid bin Shalih dari Dzu Mikhbar Al-Habasyi yang pernah melayani Nabi ﷺ dalam riwayat ini. Ia berkata:

"Beliau ﷺ berwudhu dengan wudhu yang sangat sempurna hingga tidak ada debu yang tersisa di tanah. Kemudian beliau memerintahkan Bilal untuk mengumandangkan azan, lalu Bilal pun mengumandangkannya. Kemudian Nabi ﷺ berdiri dan mengerjakan dua rakaat tanpa terburu-buru. Setelah itu beliau bersabda kepada Bilal: 'Tegakkanlah shalat (iqamat).' Kemudian beliau mengerjakan shalat fardhu juga tanpa terburu-buru." Diriwayatkan dari Hajjaj, dari Yazid bin Shulaih: Telah menceritakan kepadaku Dzu Mikhbar, seorang laki-laki dari Habasyah. Sedangkan Ubaid mengatakan: Yazid bin Shalih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ salat dua raka'ah dengan tenang setelah azan dan sebelum salat wajib.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Azan

Seruan yang menandakan bahwa waktu salat telah tiba.

Iqamah

Seruan yang mengumumkan bahwa salat berjamaah akan segera dimulai.

Raka'ah

Satu unit salat yang mencakup, antara lain, berdiri, rukuk, dan sujud.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menunjukkan bahwa Nabi ﷺ menunaikan dua raka'ah sebelum salat wajib dan tidak tergesa-gesa. Para ulama membahas salat-salat sebelum salat wajib seperti ini dalam ketentuan salat sunah; hukum spesifiknya berbeda menurut salat dan situasinya. Teks ini juga menegaskan bahwa azan dan iqamah adalah dua seruan yang berbeda, serta salat dilakukan dengan tenang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu untuk mempersiapkan diri dengan tenang sebelum salat dan hindari tergesa-gesa.
  2. Bedakan azan dan iqamah: azan menandakan waktu salat, sedangkan iqamah menandakan dimulainya salat berjamaah.
  3. Laksanakan salat dengan penuh perhatian dan tenang, meskipun kegiatan sehari-hari sedang padat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.