Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4474

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - أَنَّ ابْنَ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ لَمَّا نَزَلَ عُذْرِي قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ ذَاكَ وَتَلاَ - تَعْنِي الْقُرْآنَ - فَلَمَّا نَزَلَ مِنَ الْمِنْبَرِ أَمَرَ بِالرَّجُلَيْنِ وَالْمَرْأَةِ فَضُرِبُوا حَدَّهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id ats-Tsaqafi dan Malik bin Abdul Wahid al-Misma'i — dan ini adalah hadisnya — bahwa Ibnu Abi Adi menceritakan kepada mereka dari Muhammad bin Ishaq, dari Abdullah bin Abi Bakr, dari Amrah, dari Aisyah radhiyallahu anha, ia berkata:

"Ketika turun ayat-ayat yang membebaskanku dari tuduhan, Nabi ﷺ naik ke atas mimbar, menyebutkan hal tersebut, dan membaca Al-Qur'an. Kemudian ketika beliau turun dari mimbar, beliau memerintahkan agar dua orang laki-laki dan seorang perempuan dijatuhi hukuman hadd."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah Aisyah dinyatakan bebas dari tuduhan, Nabi ﷺ menjatuhkan hukuman kepada para penuduh yang memfitnahnya.

Latar belakang dan sebab

Hadis ini merujuk pada wahyu yang menyatakan Aisyah bebas dari tuduhan dalam ayat-ayat tentang peristiwa fitnah (Surah an-Nur 24:11–20).

Penjelasan kata-kata yang sulit
pembebasan dari tuduhan

Wahyu yang menyatakan Aisyah tidak bersalah atas tuduhan tersebut.

hukuman yang ditetapkan

Hukuman yang ditentukan dalam hukum Islam untuk pelanggaran tertentu.

fitnah

Tuduhan serius dan tidak berdasar yang merusak kehormatan seseorang.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengaitkan peristiwa ini dengan hukuman atas tuduhan zina yang tidak terbukti, sebagaimana dijelaskan dalam Surah an-Nur 24:4. Mereka menegaskan bahwa hukuman semacam itu tidak dijatuhkan oleh perorangan, melainkan berada dalam wewenang otoritas peradilan yang berwenang. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa tuduhan yang disebarkan secara terbuka mungkin memerlukan bantahan terbuka yang jelas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyebarkan tuduhan yang menyangkut kehormatan seseorang tanpa bukti tepercaya.
  2. Serahkan penanganan tuduhan serius kepada hakim yang berwenang dan jangan pernah main hakim sendiri.
  3. Pulihkan ketidakadilan dengan menarik kembali tuduhan yang keliru secara jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.