Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4491

Diriwayatkan oleh Abu Burdah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Jabir ibn Abdullahعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Yazid bin Abi Habib, dari Bukair bin Abdullah bin Al-Asyajj, dari Sulaiman bin Yasar, dari Abdurrahman bin Jabir bin Abdullah, dari Abu Burdah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak boleh dicambuk lebih dari sepuluh kali cambukan kecuali dalam pelaksanaan salah satu hukuman yang ditetapkan oleh Allah Azza wa Jalla."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Di luar hukuman hadd yang telah ditetapkan, batasnya adalah sepuluh kali cambukan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hadd

Hukuman yang ditetapkan secara hukum dalam fikih Islam.

cambukan

Hukuman fisik dengan cambuk; hadis ini menetapkan batasnya di luar hukuman yang telah ditentukan.

Pemahaman para ulama

Para fuqaha klasik membahas riwayat ini ketika menelaah berapa banyak hukuman disipliner yang boleh dijatuhkan oleh hakim atau pemegang wewenang di luar hukuman hadd yang telah ditetapkan. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai penerapannya dan hubungannya dengan riwayat lain; karena itu, teks ini bukan izin untuk melakukan hukuman secara pribadi. Wewenang pidana dan pelaksanaannya berada pada pihak yang berwenang serta harus mematuhi aturan hukum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menjatuhkan hukuman fisik atas wewenang sendiri; serahkan persoalan hukum kepada lembaga yang berwenang.
  2. Bedakan hukuman hadd yang telah ditetapkan dari hukuman disipliner, dan mintalah nasihat hukum dari ahli.
  3. Tanggapi tuduhan dengan cermat dan jangan menggambarkan kemarahan atau balas dendam pribadi sebagai keadilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.