Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4493

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Kamilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Umarعُمَرَ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Umar — yaitu Ibnu Abi Salamah — dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Apabila salah seorang di antara kalian memukul, maka hendaklah ia menghindari wajah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang memukul harus menghindari wajah dan menghormati martabat orang lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menghindari wajah

Saat memukul, jangan sampai mengenai wajah; wajah adalah bagian yang rentan dan patut dilindungi.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami riwayat ini sebagai larangan memukul wajah, bahkan dalam tindakan pendisiplinan yang dibolehkan. Mereka menjelaskan bahwa wajah adalah bagian yang terhormat dan rentan, dan cedera di sana dapat menimbulkan bahaya serius. Karena itu, aturan ini membatasi segala bentuk koreksi dan tidak membenarkan perlakuan kasar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan pernah memukul wajah seseorang, bahkan saat marah atau sedang mengoreksinya.
  2. Jika terjadi konflik, carilah solusi dengan tenang terlebih dahulu dan hindari cedera fisik.
  3. Ajarkan kepada anak-anak dan remaja bahwa menghormati martabat orang lain juga berlaku saat berbeda pendapat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.