Macam-Macam Diyat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4516

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Macam-Macam Diyat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ خَصَى عَبَدَهُ خَصَيْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَحَمَّادٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَ حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Qatadah dengan sanad yang sama, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa mengebiri budaknya, maka kami akan mengebirinya pula." Kemudian beliau menyebutkan kelanjutan hadis serupa riwayat Syu'bah dan Hammad. Abu Dawud berkata: Abu Dawud ath-Thayalisi meriwayatkannya dari Hisyam seperti hadis Mu'adz.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini mengecam tindakan mencacati seorang budak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mengebiri

Menghilangkan secara permanen kemampuan seseorang untuk berkembang biak melalui suatu tindakan.

budak

Seseorang yang dalam konteks sejarah diperlakukan sebagai milik; teks ini membahas tindakan menimbulkan cedera fisik yang parah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyikapi riwayat khusus ini dengan hati-hati karena derajatnya lemah dan tidak menjadikannya satu-satunya dasar untuk menetapkan suatu kaidah hukum. Larangan menimbulkan bahaya fisik didukung oleh dalil-dalil umum yang kuat, termasuk riwayat Sahih «Tidak boleh menimbulkan bahaya». Konsekuensi hukum yang terperinci dan penerapannya diserahkan kepada ulama yang berwenang dan lembaga peradilan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan pernah menganggap remeh cedera fisik yang parah dan carilah pendampingan hukum yang ahli untuk kasus konkret.
  2. Dasarkan penilaian agama pada riwayat yang tepercaya dan pahami keterbatasan sanad yang lemah.
  3. Perlakukan setiap orang dengan bermartabat dan lindungi tubuhnya dari perlakuan kasar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.