Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 452

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Muhammad ibn Hatimmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانَ
  4. 4Firasفِرَاسٍ
  5. 5Atiyyaعَطِيَّةَ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ مَسْجِدَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كَانَتْ سَوَارِيهِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ جُذُوعِ النَّخْلِ أَعْلاَهُ مُظَلَّلٌ بِجَرِيدِ النَّخْلِ ثُمَّ إِنَّهَا نَخِرَتْ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ فَبَنَاهَا بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَبِجَرِيدِ النَّخْلِ ثُمَّ إِنَّهَا نَخِرَتْ فِي خِلاَفَةِ عُثْمَانَ فَبَنَاهَا بِالآجُرِّ فَلَمْ تَزَلْ ثَابِتَةً حَتَّى الآنَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, dari Syaiban, dari Firas, dari Athiyah, dari Ibnu Umar, bahwa tiang-tiang masjid Nabi ﷺ pada masa Rasulullah ﷺ terbuat dari batang pohon kurma yang bagian atasnya ditutupi dengan pelepah kurma. Kemudian tiang-tiang tersebut lapuk pada masa kekhalifahan Abu Bakar, lalu beliau membangunnya kembali dengan batang dan pelepah kurma. Selanjutnya, tiang-tiang itu kembali lapuk pada masa kekhalifahan Utsman, maka beliau membangunnya kembali dengan batu bata, sehingga tetap kokoh berdiri hingga saat ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Masjid dibangun kembali dengan bahan yang sesuai dengan zamannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
batang pohon kurma

Batang pohon kurma yang tebal, yang di sini digunakan sebagai tiang.

dahan kurma

Daun dan dahan pohon kurma yang digunakan sebagai penutup.

batu bata

Bata yang dibakar, yang menurut riwayat digunakan Utsman untuk membangun kembali tiang-tiang.

Pemahaman para ulama

Para ulama tidak dapat menggunakan riwayat lemah ini untuk menetapkan suatu hukum agama secara mandiri. Sebagai keterangan sejarah, teks ini menunjukkan pemeliharaan dan pembangunan kembali masjid dengan bahan yang digunakan pada masa itu; teks ini tidak menetapkan satu gaya bangunan tertentu. Empat mazhab fikih Sunni mendasarkan hukum tentang salat dan masjid pada dalil yang tepercaya, bukan hanya pada riwayat ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jaga kebersihan tempat salat dan segera perbaiki kerusakan tanpa kemewahan yang tidak perlu.
  2. Sesuaikan pilihan pembangunan dengan kebutuhan masyarakat dan sumber daya yang tersedia.
  3. Bedakan keterangan sejarah dari hukum agama yang didasarkan pada dalil kuat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.