Macam-Macam Diyat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4538

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Macam-Macam Diyat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Dawud ibn Rushaydmeriwayatkannya kepada Abu Dawudدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Hisnحِصْنًا
  5. 5Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ حِصْنًا، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ عَلَى الْمُقْتَتِلِينَ أَنْ يَنْحَجِزُوا الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ وَإِنْ كَانَتِ امْرَأَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَلَغَنِي أَنَّ عَفْوَ النِّسَاءِ فِي الْقَتْلِ جَائِزٌ إِذَا كَانَتْ إِحْدَى الأَوْلِيَاءِ وَبَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ فِي قَوْلِهِ ‏"‏ يَنْحَجِزُوا ‏"‏ ‏.‏ يَكُفُّوا عَنِ الْقَوَدِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Daud bin Rusyaid, telah menceritakan kepada kami Al-Walid dari Al-Auza'i, bahwa ia mendengar Hishn berkata bahwa ia mendengar Abu Salamah mengabarkan dari Aisyah radhiyallahu 'anha, dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda:

"Pihak-pihak yang terlibat dalam pertumpahan darah hendaklah menahan diri dari qisas, dimulai dari kerabat yang paling dekat kemudian berikutnya, meskipun ia adalah seorang perempuan." Abu Dawud berkata: Telah sampai kepadaku bahwa pemaafan dari pihak perempuan dalam kasus pembunuhan diperbolehkan jika ia termasuk salah satu ahli waris. Dan telah sampai kepadaku dari Abu Ubaid mengenai sabda beliau "yanhajizu", yaitu mereka harus menahan diri dari menuntut qisas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam kasus pembunuhan, para ahli waris dapat menahan diri dari menuntut balas dan seorang perempuan dapat memaafkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
qisas

Tuntutan balas yang sah atas suatu tindak pidana, sesuai syarat dan kewenangan dalam tatanan hukum Islam.

ahli waris

Pihak terdekat yang memiliki hak atas orang yang meninggal; menurut aturan hukum Islam, mereka berperan dalam memilih tuntutan balas atau pengampunan.

yanhajizoe

Menahan diri dari tuntutan balas atau melepaskannya.

Pemahaman para ulama

Abu Dawud menyebutkan bahwa pengampunan seorang perempuan diperhitungkan jika ia termasuk salah satu ahli waris. Penjelasan Abu Ubaid mengaitkan yanhajizoe dengan menahan diri dari qisas. Para ulama memandang tuntutan balas dan pengampunan sebagai perkara yang memiliki syarat dan kewenangan; riwayat lemah ini saja tidak menetapkan aturan yang mengikat. Perinciannya berbeda di antara mazhab-mazhab fikih, termasuk mengenai dampak pilihan seorang ahli waris terhadap para pemegang hak lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Serahkan penanganan kasus pembunuhan kepada ahli hukum dan pihak berwenang; jangan melakukan tuntutan balas sendiri.
  2. Bicarakan pengampunan dan kemungkinan kesepakatan diyat dengan cermat bersama semua pemegang hak yang terlibat.
  3. Bedakan riwayat lemah dari dalil kuat yang menjadi dasar aturan hukum yang mengikat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.