Sunan Abi Dawud, hadis 4543
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الدِّيَةِ عَلَى أَهْلِ الإِبِلِ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَعَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَىْ بَقَرَةٍ وَعَلَى أَهْلِ الشَّاءِ أَلْفَىْ شَاةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْحُلَلِ مِائَتَىْ حُلَّةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْقَمْحِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ مُحَمَّدٌ .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ishaq, dari Atha' bin Abi Rabbah, bahwa Rasulullah ﷺ menetapkan hukum tentang diyat: bagi pemilik unta sebanyak seratus ekor unta, bagi pemilik sapi sebanyak dua ratus ekor sapi, bagi pemilik kambing sebanyak dua ribu ekor kambing, bagi pemilik pakaian sebanyak dua ratus stel pakaian, dan bagi pemilik gandum sejumlah yang tidak diingat oleh Muhammad.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Riwayat ini menyebutkan bentuk dan jumlah diyat.
Kompensasi finansial yang menurut hukum Islam dapat diwajibkan dalam kasus pembunuhan atau cedera tubuh.
Sebutan dalam bahasa Indonesia untuk diyat; ini adalah kompensasi, bukan izin untuk melakukan kekerasan.
Pakaian lengkap yang dihitung bersama sebagai satu set.
Para ulama membahas aturan diyat dengan merujuk pada sejumlah riwayat dan bukti hukum, bukan hanya pada sanad yang lemah ini. Barang-barang yang disebutkan menggambarkan bagaimana kompensasi dapat dinyatakan dalam berbagai keadaan ekonomi. Mazhab-mazhab fikih membahas jumlah dan bentuk diyat berdasarkan bukti yang lebih kuat; riwayat ini saja bukan dasar untuk menetapkan jumlah yang mengikat.
- Serahkan penilaian atas kasus serius terkait cedera dan kompensasi kepada ulama yang berwenang dan lembaga hukum yang sah.
- Jangan mendasarkan keputusan yang mengikat pada satu sanad yang lemah; periksalah berdasarkan bukti yang dapat dipercaya.
- Jika terjadi perselisihan, carilah kompensasi yang adil dan hindari main hakim sendiri.
Riwayat ini memiliki isnad Sahih dan memberikan bukti yang lebih kuat dalam pembahasan ganti rugi atas cedera.
Sahih al-Bukhari · #2355 (Sahih)Riwayat ini menyebutkan kompensasi dalam kasus kerusakan properti dan menunjukkan bahwa tanggung jawab didasarkan pada bukti yang dapat dipercaya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.