Sunan Abi Dawud, hadis 4546
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Muhammad ibn Muslimمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي عَدِيٍّ قُتِلَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِيَتَهُ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, dari Muhammad bin Muslim, dari Amr bin Dinar, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, bahwa seorang laki-laki dari Bani Adi terbunuh, lalu Nabi ﷺ menetapkan diyat untuknya sebesar dua belas ribu. Abu Dawud berkata: Ibnu Uyainah meriwayatkan hadis ini dari Amr, dari Ikrimah, langsung dari Nabi ﷺ tanpa menyebutkan Ibnu Abbas.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut dua belas ribu sebagai diyat yang ditetapkan untuk seorang laki-laki yang terbunuh.
Kompensasi finansial yang, menurut aturan hukum Islam, dapat menjadi kewajiban kepada pihak yang berhak dalam kasus kematian tertentu.
Jumlah yang disebut dalam riwayat ini sebagai diyat; teks ini tidak menjelaskan jenis mata uangnya.
Para ulama dapat mengutip laporan ini sebagai riwayat yang menyebut suatu jumlah, tetapi sanadnya yang lemah membuatnya tidak layak dijadikan satu-satunya dasar untuk menetapkan standar diyat yang mengikat. Aturan hukum dinilai berdasarkan bukti yang lebih kuat dan konteks hukum yang lebih luas; karena itu, teks ini saja tidak menetapkan tarif umum.
- Serahkan perkara kekerasan yang menyebabkan kematian kepada peradilan yang berwenang; jangan melakukan pembalasan sendiri.
- Dalam perkara kompensasi, bedakan antara apa yang disebutkan dalam riwayat tertentu dan apa yang ditetapkan oleh bukti kuat sebagai aturan yang mengikat.
- Perlakukan korban dan keluarga yang ditinggalkan dengan adil, serta selidiki fakta dengan cermat.
Riwayat Sahih ini membahas perkara pembunuhan dan penyelesaian hukumnya oleh hakim, serta memberikan bukti yang lebih kuat mengenai penumpahan darah dan pemulihan hak secara hukum.
Sahih al-Bukhari · #5759 (Sahih)Riwayat Sahih ini membahas perselisihan yang berakhir dengan kematian dan kompensasi yang terkait, tanpa mengukuhkan jumlah dalam laporan lemah ini sebagai aturan umum.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.