Macam-Macam Diyat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4569

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Macam-Macam Diyat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ وَزَادَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْحَكَمُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mansur, dengan sanad dan makna yang sama. Dan ia menambahkan: Nabi ﷺ menetapkan diyat bagi wanita yang terbunuh untuk dibayarkan oleh 'ashabah (kerabat laki-laki dari pihak ayah) si pembunuh, serta menetapkan ghurrah (kompensasi khusus) bagi janin yang ada di dalam kandungannya. Abu Dawud berkata: Demikian pula Al-Hakam meriwayatkannya dari Mujahid, dari Al-Mughirah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Diyat dan kompensasi bagi anak yang belum lahir termasuk tanggung jawab keluarga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
diyyah

Kompensasi finansial yang telah ditetapkan dan wajib dibayarkan dalam kasus pembunuhan atau cedera tubuh tertentu.

ghurrah

Kompensasi yang telah ditetapkan atas kehilangan anak yang belum lahir.

'asabah

Kerabat laki-laki dari garis ayah yang dapat memikul tanggung jawab finansial menurut aturan diyat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa diyat atas perempuan yang terbunuh menjadi tanggungan 'asabah pelakunya, dan ghurrah wajib dibayarkan secara terpisah atas anak yang belum lahir. Dengan demikian, riwayat ini mengaitkan tanggung jawab finansial dengan aturan yang telah ditetapkan dan tanggung jawab keluarga, bukan tindakan main hakim sendiri. Rincian pembagian dan penerapannya dijelaskan lebih lanjut dalam fikih Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tentukan tanggung jawab finansial atas cedera berat atau kematian berdasarkan aturan yang adil, bukan melalui balas dendam atau tindakan sepihak.
  2. Akui bahwa menurut riwayat ini, kehilangan anak yang belum lahir menimbulkan kompensasi tersendiri.
  3. Dalam perselisihan, mintalah bantuan ahli fikih dan pihak berwenang agar tanggung jawab ditetapkan dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.