Macam-Macam Diyat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4583

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Macam-Macam Diyat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Yazid ibn Khalid ibn Mawhab ar‑Ramlimeriwayatkannya kepada Abu Dawudيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Kakeknyaجَدِّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ دِيَةُ الْمُعَاهِدِ نِصْفُ دِيَةِ الْحُرِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ مِثْلَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Khalid bin Mauhab ar-Ramli, telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, dari Muhammad bin Ishaq, dari Amr bin Syu'aib, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Diyat bagi orang yang terikat perjanjian adalah setengah dari diyat orang merdeka." Abu Dawud berkata: Usamah bin Zaid al-Laitsi dan Abdurrahman bin al-Haris telah meriwayatkan hadis ini dari Amr bin Syu'aib dengan cara yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menurut riwayat ini, orang yang dilindungi oleh perjanjian berhak atas diyat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Orang yang dilindungi perjanjian

Seseorang yang memperoleh perlindungan dan keamanan berdasarkan perjanjian yang diakui.

Diyat

Kompensasi finansial yang dapat diwajibkan menurut hukum Islam atas pembunuhan atau pelukaan seseorang.

Orang merdeka

Orang yang bebas, berbeda dengan orang yang dalam konteks sejarah dianggap sebagai budak.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini dalam konteks aturan tentang diyat dan perlindungan orang-orang yang memiliki perjanjian. Mereka menyimpulkan bahwa perjanjian melindungi keselamatan orang yang bersangkutan dan bahwa nyawanya tidak boleh direnggut tanpa konsekuensi hukum. Hubungan yang tepat antara diyat bagi orang yang dilindungi perjanjian dan diyat bagi seorang Muslim menjadi bahan perbedaan di antara mazhab-mazhab fikih; para ahli hukum menilai teks ini bersama riwayat lain dan status hukum orang yang bersangkutan. Redaksinya menyebut setengah dari diyat seorang laki-laki merdeka, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan seluruh rincian perbandingan tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hormati perjanjian dan kesepakatan, serta lindungi hak setiap orang yang tercakup di dalamnya.
  2. Serahkan persoalan diyat dan hukum pidana kepada ahli hukum yang berwenang dan lembaga yang sah.
  3. Saat menerapkan suatu kaidah hukum, bedakan teks riwayat dari pengembangan hukum lebih lanjut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.