Sunan Abi Dawud, hadis 4592
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Yazidمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ
- 3Sufyan ibn Husaynسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرِّجْلُ جُبَارٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الدَّابَّةُ تَضْرِبُ بِرِجْلِهَا وَهُوَ رَاكِبٌ .
Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yazid, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Husain, dari Az-Zuhri, dari Sa'id bin Al-Musayyib, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda:
"Kaki adalah jubar (tidak ada ganti rugi)." Abu Dawud berkata: Yang dimaksud adalah hewan yang menendang seseorang dengan kakinya saat ia sedang ditunggangi.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Menurut teks, tendangan hewan yang sedang ditunggangi tidak menimbulkan kewajiban ganti rugi.
Istilah yang dalam konteks ini berarti bahwa kerusakan yang disebutkan tidak wajib diberi ganti rugi.
Kompensasi finansial yang dalam hukum Islam diberikan kepada orang yang terluka atau ahli warisnya dalam kasus tertentu berupa cedera atau pembunuhan.
Abu Dawud menjelaskan ungkapan tersebut sebagai tendangan hewan ketika seseorang sedang menungganginya. Para ahli fikih membahasnya dalam perkara tanggung jawab atas kerusakan yang disebabkan hewan: penting untuk membedakan kerusakan yang terjadi tanpa kelalaian dari kerusakan akibat tindakan lalai atau pengawasan yang kurang baik. Karena riwayat khusus ini lemah, para ulama tidak menggunakannya sendiri sebagai dalil bagi aturan yang mengikat; riwayat yang lebih kuat tentang kerusakan yang disebabkan hewan menjadi dasar dalam hal ini.
- Orang yang menunggangi atau merawat hewan harus mengendalikannya dengan cermat agar tidak mencelakakan orang lain.
- Jika terjadi kerusakan, keadaan dan kemungkinan adanya kelalaian harus ditelaah dengan saksama sebelum ganti rugi ditetapkan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.