Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1499

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Zakat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَجْمَاءُ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Ibnu Syihab, dari Sa'id bin al-Musayyib dan dari Abu Salamah bin Abdurrahman, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Hewan ternak adalah jubar, sumur adalah jubar, tambang adalah jubar, dan pada rikaz terdapat seperlima."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tidak ada ganti rugi atas kerusakan yang disebabkan hewan, sumur, atau tambang; rikaz dikenai kewajiban seperlima.

Penjelasan kata-kata yang sulit
jubar

Kerusakan yang menurut aturan ini tidak mewajibkan pembayaran ganti rugi.

rikaz

Temuan harta kuno yang terpendam di dalam tanah; para ahli fikih membahas batasan tepatnya.

khumus

Seperlima bagian, yang dalam hal ini wajib dibayarkan atas rikaz.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih klasik umumnya memahami pengecualian terkait hewan sebagai kerusakan yang disebabkan hewan tanpa tindakan sengaja atau kelalaian pemiliknya. Penyebutan sumur dan tambang merujuk pada kecelakaan tertentu yang tidak serta-merta menimbulkan tanggung jawab; kesalahan yang disengaja atau kelalaian dapat mengubah penilaiannya. Keempat mazhab fikih Sunni membahas rincian dan syarat aturan ini, dan para ahli fikihnya memperlakukan pembayaran seperlima atas rikaz sebagai kewajiban tersendiri. Terdapat pembahasan hukum lebih lanjut mengenai makna tepat rikaz dan penerapannya pada berbagai jenis temuan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam suatu kecelakaan, pastikan dengan cermat apakah terjadi kelalaian sebelum menilai tanggung jawab.
  2. Jika menemukan harta terpendam, tanyakan kepada ulama yang ahli bagaimana aturan pembayaran seperlima berlaku pada keadaan Anda.
  3. Catat dengan saksama pembayaran wajib atas harta dan mintalah nasihat jika kategori hukumnya belum jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.