Sunan Abi Dawud, hadis 4593
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْعَجْمَاءُ الْمُنْفَلِتَةُ الَّتِي لاَ يَكُونُ مَعَهَا أَحَدٌ وَتَكُونُ بِالنَّهَارِ وَلاَ تَكُونُ بِاللَّيْلِ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Az-Zuhri, dari Sa'id bin Al-Musayyib dan Abu Salamah, keduanya mendengar Abu Hurairah meriwayatkan dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda:
"Luka akibat hewan yang lepas adalah jubbar (tidak ada ganti rugi), tambang adalah jubbar, sumur adalah jubbar, dan pada harta temuan (rikaz) wajib dikeluarkan seperlima." Abu Dawud berkata: Hewan yang lepas adalah hewan yang terlepas sendiri tanpa ada orang yang menjaganya, dan ia menimbulkan kerugian pada siang hari, bukan pada malam hari.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Hewan yang berkeliaran, tambang, dan sumur memiliki aturan tanggung jawab khusus.
Kerugian yang menurut aturan ini tidak wajib diganti dalam keadaan yang disebutkan.
Harta terpendam atau benda temuan kuno yang ditemukan di dalam tanah.
Seperlima dari rikaz yang diambil sebagai kewajiban pembayaran.
Para fukaha klasik tidak memahami pembebasan atas kerugian akibat hewan sebagai aturan umum untuk setiap keadaan. Abu Dawud menjelaskan bahwa yang dimaksud ialah hewan yang lepas tanpa pendamping lalu menimbulkan kerugian pada siang hari; karena itu, kelalaian pemilik dapat mengubah penilaiannya. Kerugian akibat tambang atau sumur juga termasuk dalam pembebasan yang disebutkan apabila syarat-syarat aturan hukum tersebut terpenuhi. Pernyataan tentang rikaz menunjukkan kewajiban menyerahkan seperlima, sedangkan para fukaha membahas penerapannya lebih lanjut berdasarkan sifat harta temuan dan tempat ditemukannya.
- Amankan hewan dan lokasi berbahaya dengan baik agar tidak mencelakakan orang lain.
- Jika terjadi insiden, catat apakah ada pengawasan dan apakah kelalaian turut berperan.
- Jika menemukan benda berharga yang terpendam, mintalah nasihat ahli tentang kewajiban pembayaran.
Riwayat sahih ini juga membahas aturan kerugian yang disebabkan hewan dan membantu menjelaskan keadaan yang membuat pembebasan berlaku.
Sunan Abi Dawud · #4594 (Sahih)Riwayat sahih ini melengkapi pembahasan tentang tanggung jawab dan batas-batas pembalasan dalam bab ini.
Sahih al-Bukhari · #1499 (Sahih)Riwayat sahih ini mendukung aturan bahwa seperlima wajib dibayarkan atas harta terpendam yang ditemukan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.