Akhlak Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4601

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Akhlak Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَاىَ فَخَلَّقُونِي بِزَعْفَرَانٍ فَغَدَوْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَقَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah mengabarkan kepada kami Ata' al-Khurasani, dari Yahya bin Ya'mar, dari Ammar bin Yasir, ia berkata:

"Aku datang kepada keluargaku sedangkan kedua tanganku pecah-pecah, lalu mereka membaluriku dengan za'faran. Kemudian aku pergi menemui Nabi ﷺ dan mengucapkan salam kepada beliau, namun beliau tidak menjawab salamku dan bersabda: 'Pergilah dan cucilah ini darimu!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menunjuk safron pada tangan Ammar dan memintanya untuk membasuhnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Safron

Rempah harum yang juga digunakan sebagai pewarna.

Tanganku pecah-pecah

Kulit tangan Ammar terbelah atau menjadi kasar.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini dalam kajian hukum penggunaan safron oleh laki-laki. Perintah untuk membasuhnya menunjukkan ketidaksetujuan terhadap pemakaiannya sebagai hiasan; para ahli fikih mengaitkan penilaian ini dengan riwayat-riwayat lain dan pertanyaan apakah safron digunakan sebagai wewangian atau pewarna. Teks ini juga menunjukkan bahwa Nabi ﷺ mengoreksi secara langsung suatu praktik yang keliru, tetapi tidak berarti bahwa beliau secara umum menolak salam Ammar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Terbukalah terhadap koreksi yang jelas dan perbaikilah tindakan ketika alasan yang baik diberikan.
  2. Nilailah kebiasaan berpakaian dan berhias dengan cermat serta pertimbangkan tuntunan Nabi ﷺ yang relevan.
  3. Koreksilah orang lain dengan hormat dan jelaskan tindakan apa yang perlu diperbaiki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.