Akhlak Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4602

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Akhlak Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ سُمَيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهُ اعْتَلَّ بَعِيرٌ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ وَعِنْدَ زَيْنَبَ فَضْلُ ظَهْرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِزَيْنَبَ ‏ "‏ أَعْطِيهَا بَعِيرًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَنَا أُعْطِي تِلْكَ الْيَهُودِيَّةَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَجَرَهَا ذَا الْحِجَّةَ وَالْمُحَرَّمَ وَبَعْضَ صَفَرٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Tsabit al-Bunani, dari Sumayyah, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa unta Shafiyyah binti Huyayy kelelahan, sedangkan Zainab memiliki hewan tunggangan cadangan. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepada Zainab:

"Berikanlah kepadanya seekor unta." Zainab menjawab: "Apakah aku harus memberikan untaku kepada perempuan Yahudi itu?" Maka Rasulullah ﷺ marah dan tidak menyapanya selama bulan Dzulhijjah, Muharram, dan sebagian bulan Safar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menolak ucapan yang merendahkan Safiyya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tunggangan tambahan

Tunggangan yang tersedia bagi seseorang selain yang diperlukan untuk keperluannya sendiri.

menjauhinya

Ia menjaga jarak darinya; teks menyebutkan suatu masa ketika ia menjaga jarak.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari pedoman umum Islam bahwa asal-usul atau latar belakang agama bukan alasan untuk merendahkan seseorang atau menolak bantuan yang diperlukan. Sanad lemah dari riwayat khusus ini tidak dapat dijadikan bukti tersendiri untuk menetapkan hukuman atau jangka waktu tertentu untuk menjaga jarak. Empat mazhab hukum menilai persoalan seperti ini berdasarkan dalil yang lebih kuat dan keadaan yang ada.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berikan bantuan kepada siapa pun yang membutuhkannya, tanpa menjadikan asal-usul atau agama sebagai alasan untuk merendahkan.
  2. Tegurlah dengan tenang seseorang ketika perkataannya merendahkan orang lain.
  3. Periksa keandalan suatu riwayat sebelum menyimpulkan kewajiban atau larangan tertentu darinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.