Akhlak Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4616

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak Nabi ﷺ
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ ‏{‏ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ * إِلاَّ مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ‏}‏ قَالَ إِلاَّ مَنْ أَوْجَبَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ أَنَّهُ يَصْلَى الْجَحِيمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil, telah menceritakan kepada kami Ismail, telah menceritakan kepada kami Khalid al-Hadzdza', ia berkata: Aku bertanya kepada al-Hasan tentang ayat,

"Kamu tidak akan dapat menyesatkan siapa pun kecuali orang-orang yang akan masuk ke dalam api neraka." Beliau menjawab: "Kecuali orang yang telah ditetapkan oleh Allah Ta'ala bahwa ia akan masuk ke dalam neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Al-Hasan mengaitkan hukuman akhir dengan ketetapan Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Godaan

Ujian atau tipu daya yang dapat menjauhkan seseorang dari iman dan ketaatan.

Ditakdirkan

Ditentukan oleh Allah dalam ilmu dan ketetapan-Nya; hal ini tidak menghapus tanggung jawab manusia atas pilihannya.

Al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, ulama Islam awal yang terkenal dari generasi setelah para Sahabat.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini memuat penjelasan al-Hasan tentang sebuah ayat Al-Qur'an: kesesatan tidak dapat menggagalkan ketetapan Allah. Para ulama menempatkan hal ini dalam kerangka iman kepada takdir ilahi, tanpa meniadakan tanggung jawab manusia atas perbuatannya. Karena ini merupakan perkataan al-Hasan, riwayat ini dibedakan dari hadis yang langsung berasal dari Nabi ﷺ.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berimanlah kepada ketetapan Allah sekaligus tetap bertanggung jawab atas pilihan dan perbuatanmu.
  2. Jangan biarkan pembahasan tentang takdir membuatmu enggan bertobat dan berbuat baik.
  3. Bacalah ayat-ayat tentang hukuman dengan memperhatikan keadilan Allah dan tanggung jawab manusia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.