Sunan Abi Dawud, hadis 465
Diriwayatkan oleh Abu Usaid al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Usaid al-Ansari
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ، أَوْ أَبَا أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ فَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Utsman ad-Dimasyqi, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — yaitu ad-Darawardi — dari Rabi'ah bin Abi Abdurrahman, dari Abdul Malik bin Sa'id bin Suwaid, ia berkata: Aku mendengar Abu Humaid atau Abu Usaid al-Anshari berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
„Apabila salah seorang di antara kalian memasuki masjid, hendaklah ia mengucapkan salam kepada Nabi ﷺ, kemudian mengucapkan: 'Ya Allah, bukakanlah untukku pintu-pintu rahmat-Mu.' Dan apabila ia keluar, hendaklah ia mengucapkan: 'Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu dari karunia-Mu.'“
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Saat masuk, mintalah rahmat Allah, dan saat keluar, mintalah karunia-Nya.
Memohon kepada Allah agar memuliakan Nabi ﷺ dan mengangkat derajat beliau.
Kasih sayang, ampunan, dan pemeliharaan Allah terhadap hamba-hamba-Nya.
Nikmat dan rezeki Allah yang luas.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini doa-doa yang dianjurkan ketika masuk dan keluar masjid. Teks ini mengajarkan agar memohon rahmat Allah saat masuk dan karunia-Nya saat keluar; ketika masuk, hendaknya juga menyampaikan salam dan selawat kepada Nabi ﷺ. Ini merupakan adab yang dianjurkan, bukan syarat sahnya salat.
- Saat memasuki masjid, bacalah doa yang diriwayatkan dan mohonlah rahmat Allah.
- Saat keluar dari masjid, mohonlah karunia Allah.
- Biasakan membaca doa-doa ini dengan tenang dan perhatikan orang lain di masjid.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.