Perilaku Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4791

Diriwayatkan oleh A'isha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Perilaku Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha bint Abi Bakr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ائْذَنُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ أَلاَنَ لَهُ الْقَوْلَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ وَقَدْ قُلْتَ لَهُ مَا قُلْتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ - أَوْ تَرَكَهُ - النَّاسُ لاِتِّقَاءِ فُحْشِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Ibnu Al-Munkadir, dari Urwah, dari Aisyah, ia berkata: Seorang laki-laki meminta izin untuk menemui Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda:

"Seburuk-buruk anak suku," atau "Seburuk-buruk orang dari suku itu." Kemudian beliau bersabda: "Izinkanlah dia masuk." Maka ketika dia masuk, beliau berbicara kepadanya dengan lemah lembut. Aisyah bertanya: "Wahai Rasulullah, engkau berbicara lembut kepadanya padahal engkau telah mengatakan tentangnya apa yang telah engkau katakan?" Beliau menjawab: "Sesungguhnya manusia yang paling buruk kedudukannya di sisi Allah pada Hari Kiamat adalah orang yang ditinggalkan atau dijauhi oleh masyarakat karena takut akan kekejian dan lisannya yang kotor."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ tetap bersikap santun kepada seseorang yang kekasarannya ditakuti orang-orang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
anggota suku yang buruk

Sebutan bernada celaan bagi seseorang dari komunitasnya.

kekasaran

Berbicara atau bertindak dengan cara yang menyakitkan, kasar, atau tidak sopan.

berbicara dengan ramah

Berkomunikasi dengan tenang dan santun, bahkan kepada orang yang perilakunya patut dicela.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa bersikap santun kepada seseorang tidak berarti menyetujui akhlaknya yang buruk. Nabi ﷺ menyebut perilaku yang merugikan itu dengan jujur, tetapi menyambut orang tersebut dengan ramah ketika ia datang. Riwayat ini juga memperingatkan tentang kekasaran yang membuat orang-orang menjauhi seseorang karena takut. Riwayat ini menegaskan bahwa memberi peringatan dengan jujur dapat berjalan seiring dengan bersikap bijaksana dan penuh kesantunan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berbicaralah dengan santun kepada orang lain, sekalipun Anda memang patut mengecam perilaku mereka.
  2. Sampaikan perilaku yang merugikan dengan jujur tanpa mempermalukan siapa pun secara tidak perlu.
  3. Pastikan kata-kata Anda tidak membuat orang lain begitu takut hingga mereka menjauhi Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.