Sunan Abi Dawud, hadis 4835
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Burayd ibn Abdullahبُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Jaddih Abu Burdaجَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ " بَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا " .
Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Buraid bin Abdullah, dari kakeknya Abu Burdah, dari Abu Musa, ia berkata:
"Apabila Rasulullah ﷺ mengutus salah seorang sahabatnya untuk suatu urusan, beliau bersabda: 'Sampaikanlah kabar gembira dan jangan membuat orang lari, permudahlah dan jangan mempersulit.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajarkan para utusannya untuk memberi harapan dan memudahkan urusan.
Berilah orang-orang kabar yang membangkitkan harapan dan tunjukkan hal-hal yang baik.
Berbicaralah dan bertindaklah dengan cara yang tidak membuat orang menjauh atau patah semangat tanpa alasan.
Pilih pendekatan yang bisa dijalankan dan lembut, tanpa menimbulkan hambatan yang tidak perlu.
Para ulama menyimpulkan bahwa orang yang mengajar orang lain atau bertindak atas nama masyarakat hendaknya menumbuhkan harapan dan memudahkan akses. Memudahkan bukan berarti menghapus batasan agama, melainkan tidak menambahkan kesulitan yang tidak perlu. Empat mazhab fikih Sunni mengakui hal ini sebagai pedoman penting dalam berperilaku baik dan mengajarkan urusan agama.
- Jelaskan tugas atau aturan agama dengan jelas dan membesarkan hati terlebih dahulu, tanpa membuat orang patah semangat secara tidak perlu.
- Permudah akses terhadap kesepakatan dan bantuan dengan menghilangkan langkah serta hambatan yang tidak perlu.
- Bersikaplah lembut, tetapi tetap jujur tentang batasan dan tanggung jawab.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.