Perilaku Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4876

Diriwayatkan oleh Sa'id ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Perilaku Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Awfmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ
  2. 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Abu Husaynعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ
  5. 5Nawfal ibn Musahiqنَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ
  6. 6Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَرْبَى الرِّبَا الاِسْتِطَالَةَ فِي عِرْضِ الْمُسْلِمِ بِغَيْرِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Auf, telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah menceritakan kepada kami Syu'aib, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abi Husain, telah menceritakan kepada kami Naufal bin Musahiq, dari Sa'id bin Zaid, dari Nabi ﷺ beliau bersabda:

"Sesungguhnya di antara riba yang paling berat adalah menyerang kehormatan seorang muslim tanpa hak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mencemarkan kehormatan seorang Muslim secara zalim adalah dosa besar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
riba

Salah satu bentuk keuntungan yang dilarang dan serius; istilah ini digunakan di sini untuk menegaskan beratnya dosa.

kehormatan

Nama baik, martabat, dan reputasi seseorang.

mencemarkan secara zalim

Menghina, memfitnah, atau merusak reputasi seseorang tanpa alasan yang sah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa perbandingan dengan riba menegaskan beratnya pelanggaran terhadap kehormatan seseorang. Larangan ini mencakup tuduhan yang tidak adil dan membicarakan keburukan orang lain; peringatan atau pengaduan yang benar dan diperlukan tidak serta-merta termasuk dalam larangan yang sama, tetapi harus memiliki alasan yang sah dan disampaikan dengan cermat. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui larangan fitnah dan penghinaan, serta menilai dampak konkretnya dengan mempertimbangkan isi dan konteks.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa kebenaran suatu tuduhan sebelum meneruskannya dan jangan menyebarkan tuduhan yang belum terbukti.
  2. Bicarakan masalah secara langsung dan penuh hormat, tanpa merusak reputasi seseorang secara tidak perlu.
  3. Pikirkan kata-kata Anda, termasuk saat daring: hapus unggahan yang memfitnah dan perbaiki kerugian jika memungkinkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.