Perilaku Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4882

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Perilaku Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Wasil ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada Abu Dawudوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Asbat ibn Muhammadأَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hisham ibn Sa'dهِشَامِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ مَالُهُ وَعِرْضُهُ وَدَمُهُ حَسْبُ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Washil bin Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Asbath bin Muhammad, dari Hisyam bin Sa'd, dari Zaid bin Aslam, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Setiap muslim atas muslim lainnya adalah haram (terlindungi): hartanya, kehormatannya, dan darahnya. Cukuplah seseorang dikatakan berbuat jahat apabila ia menghina saudaranya sesama muslim."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang Muslim melindungi harta, kehormatan, dan nyawa saudaranya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
suci/terlindungi

Di sini berarti sesuatu terlindungi dan tidak boleh dilanggar tanpa hak.

kehormatan

Martabat dan nama baik seseorang, yang tidak boleh dirusak dengan hinaan, fitnah, atau gosip.

merendahkan

Memperlakukan seseorang seolah-olah lebih rendah atau menganggap remeh nilainya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari sini bahwa hak seorang Muslim atas harta, kehormatan, dan nyawanya terlindungi, dan bahwa berbuat zalim kepadanya dilarang. Peringatan agar tidak merendahkan menunjukkan bahwa kesombongan dan penghinaan terhadap orang lain sangat tercela. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui perlindungan hak-hak ini; proses hukum yang sah bukanlah alasan untuk menghina secara pribadi atau berbuat zalim.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hormati harta orang lain dan jangan mengambil atau menggunakan apa pun tanpa izin.
  2. Lindungi nama baik orang lain dan jangan menyebarkan hinaan atau gosip.
  3. Bicaralah kepada orang lain dengan bermartabat dan jangan memperlakukan siapa pun sebagai orang yang lebih rendah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.