Perilaku Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4883

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Anas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Perilaku Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ibn Ubaydmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
  4. 4Abdullah ibn Sulaymanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ
  5. 5Isma'il ibn Yahya al‑Ma'afiriإِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى الْمَعَافِرِيِّ
  6. 6Sahl ibn Mu'adh ibn Anas al‑Juhaniسَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7Ayahnya, Mu'adhأَبِيهِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَمَى مُؤْمِنًا مِنْ مُنَافِقٍ ‏"‏ ‏.‏ أُرَاهُ قَالَ ‏"‏ بَعَثَ اللَّهُ مَلَكًا يَحْمِي لَحْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَمَنْ رَمَى مُسْلِمًا بِشَىْءٍ يُرِيدُ شَيْنَهُ بِهِ حَبَسَهُ اللَّهُ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Asma bin Ubaid, telah menceritakan kepada kami Ibnul Mubarak, dari Yahya bin Ayyub, dari Abdullah bin Sulaiman, dari Ismail bin Yahya al-Ma'afiri, dari Sahl bin Mu'adz bin Anas al-Juhani, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ beliau bersabda:

"Barangsiapa membela seorang mukmin dari orang munafik" — dan saya kira beliau bersabda — "maka Allah akan mengutus seorang malaikat yang akan melindungi dagingnya pada Hari Kiamat dari api Jahannam. Dan barangsiapa menuduh seorang muslim dengan sesuatu yang bertujuan untuk mencemarkan nama baiknya, maka Allah akan menahannya di atas jembatan Jahannam hingga ia dibebaskan dari apa yang telah dikatakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Lindungi orang beriman yang jujur dan jangan menuduh sesama Muslim untuk mempermalukan mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
melindungi seorang mukmin

Membela seseorang dari kezaliman, fitnah, atau serangan berniat jahat terhadap kehormatannya.

munafik

Orang yang menampakkan keimanan tetapi tidak menghayatinya dengan tulus; di sini yang dimaksud adalah orang yang ingin mencelakakan seorang mukmin.

di atas jembatan di atas Jahannam

Kiasan bagi penghisaban yang berat di akhirat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa membela kehormatan seseorang adalah perbuatan berpahala, terutama ketika orang tersebut tidak dapat membela dirinya sendiri. Peringatan ini ditujukan kepada penyebaran tuduhan dengan maksud mempermalukan seseorang; peringatan yang tulus dan berdasar mengenai bahaya nyata tidak serta-merta termasuk di dalamnya. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui bahwa fitnah dan pencemaran kehormatan seseorang tanpa dasar adalah haram, dengan tetap memberi ruang untuk melaporkan kezaliman kepada pihak berwenang yang tepat dan memperingatkan orang lain secara jujur.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tegur dengan tenang orang yang mencemarkan kehormatan seseorang tanpa bukti.
  2. Jangan teruskan tuduhan; periksa fakta dan beri orang yang bersangkutan kesempatan untuk menanggapi.
  3. Laporkan pelanggaran serius melalui jalur yang tepat dan tepercaya, tanpa menyatakan lebih dari yang dapat Anda buktikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.