Sunan Abi Dawud, hadis 4885
Diriwayatkan oleh Jundub ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Jundub ibn Abdullah
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجُشَمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا جُنْدُبٌ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ عَقَلَهَا ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى رَاحِلَتَهُ فَأَطْلَقَهَا ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ نَادَى اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِنَا أَحَدًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَقُولُونَ هُوَ أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ أَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى مَا قَالَ " . قَالُوا بَلَى .
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Nashr, telah mengabarkan kepada kami Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits dari kitabnya, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami al-Jurairi, dari Abu Abdullah al-Jusyami, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jundub, ia berkata: Seorang Arab badui datang, lalu ia menderumkan untanya dan mengikatnya, kemudian masuk ke masjid dan shalat di belakang Rasulullah ﷺ. Ketika Rasulullah ﷺ mengucapkan salam, orang itu mendatangi untanya, melepaskannya, lalu menaikinya dan berseru:
"Ya Allah, rahmatilah aku dan Muhammad, dan janganlah Engkau jadikan seorang pun yang bersekutu dengan kami dalam rahmat-Mu." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Menurut kalian, siapakah yang lebih sesat, dia atau untanya? Tidakkah kalian mendengar apa yang dikatakannya?" Mereka menjawab: "Ya, kami mendengarnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunjuk kepada seorang Badui yang hanya memohon rahmat Allah untuk dirinya dan Muhammad ﷺ.
Mengamankan dan mengikat hewan tunggangan sebelum orang Badui itu memasuki masjid.
Ungkapan teguran yang digunakan Nabi ﷺ untuk mengajak para pendengar merenungkan terbatasnya doa orang itu.
Riwayat ini dikutip untuk menunjukkan bahwa doa tidak seharusnya secara egois mengecualikan orang lain dari rahmat Allah. Nabi ﷺ mengoreksi orang itu secara tidak langsung dengan menunjukkan kepada para sahabat maksud perkataannya. Karena riwayat ini lemah, riwayat tersebut tidak dapat dengan sendirinya menetapkan kewajiban atau larangan agama; doa umum untuk memohon rahmat Allah bagi semua orang beriman didukung oleh dalil yang lebih kuat.
- Mohonlah rahmat Allah untuk diri sendiri dan orang-orang beriman lainnya, bukan dengan mengecualikan mereka.
- Urus hewan tunggangan atau barang-barangmu sebelum memasuki masjid.
- Jangan jadikan riwayat lemah sebagai dalil mandiri untuk suatu kewajiban atau larangan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.