Sunan Abi Dawud, hadis 4891
Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ibrahim ibn Nashitإِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ
- 4Ka'b ibn Alqamaكَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ
- 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
- 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً " .
Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Al-Mubarak, dari Ibrahim bin Nasyith, dari Ka'ab bin 'Alqamah, dari Abu Al-Haitsam, dari 'Uqbah bin 'Amir, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:
"Barangsiapa melihat aurat (orang lain) lalu menutupinya, maka ia seperti orang yang menghidupkan kembali bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Tutupilah kesalahan tersembunyi dan dengan demikian lindungilah kehormatan seseorang.
Bagian tubuh atau keadaan pribadi seseorang yang seharusnya tetap tersembunyi.
Anak perempuan yang dikubur hidup-hidup pada masa pra-Islam; perumpamaan ini menekankan besarnya arti menyelamatkan.
Para ulama menegaskan bahwa menutupi kesalahan tersembunyi bukanlah izin untuk menyembunyikan kezaliman. Jika orang lain dirugikan, terjadi tindak pidana, atau bahaya terus berlanjut, mungkin perlu memberi tahu pihak yang bertanggung jawab. Riwayat lemah ini bukan dasar hukum tersendiri untuk hal tersebut; prinsip yang lebih luas tentang menolong seorang mukmin ditegaskan oleh riwayat Sahih dalam nawawi/36.
- Jangan menyebarkan kesalahan pribadi demi sensasi atau untuk mempermalukan seseorang.
- Bicaralah secara pribadi dan penuh hormat kepada seseorang jika Anda dapat membantunya memperbaiki kesalahan.
- Laporkan kerugian serius atau bahaya yang berlanjut kepada pihak yang bertanggung jawab; diam tidak boleh membuat para korban tanpa perlindungan.
Riwayat ini mengajarkan bahwa Allah menolong orang yang membebaskan seorang mukmin dari kesulitan duniawi. Hal ini mendukung bantuan yang penuh kepedulian tanpa menggunakan redaksi khusus yang lemah sebagai bukti mandiri.
Sahih Muslim · #6578 (Sahih)Hadis ini mengajarkan bahwa seorang muslim tidak menzalimi saudaranya dan tidak membiarkannya tanpa pertolongan. Hal itu sejalan dengan melindungi kehormatannya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.