Sunan Abi Dawud, hadis 494
Diriwayatkan oleh Saburah ibn Ma'bad. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Isameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Abd al‑Malik ibn ar‑Rabi' ibn Sabraعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ
- 4Ayahnya, ar‑Rabi'أَبِيهِ
- 5Kakeknyaجَدِّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ الطَّبَّاعِ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مُرُوا الصَّبِيَّ بِالصَّلاَةِ إِذَا بَلَغَ سَبْعَ سِنِينَ وَإِذَا بَلَغَ عَشْرَ سِنِينَ فَاضْرِبُوهُ عَلَيْهَا " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa — yaitu Ibnu ath-Thabba' — telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, dari Abdul Malik bin ar-Rabi' bin Sabrah, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda:
"Perintahkanlah anak-anak kalian untuk mengerjakan shalat ketika mereka berusia tujuh tahun, dan apabila mereka telah berusia sepuluh tahun, maka pukullah mereka karena meninggalkan shalat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang tua membiasakan anak-anak secara bertahap untuk salat sejak usia tujuh tahun.
Dorong dan ajari anak untuk salat; ini merupakan pendidikan dan pendampingan.
Teks menyebut tepukan teguran sebagai upaya pendidikan terakhir. Tindakan itu tidak boleh menimbulkan cedera atau penghinaan, dan tidak membenarkan kekerasan.
Para ulama klasik memahami perintah sejak usia tujuh tahun sebagai arahan kepada orang tua agar membiasakan anak-anak salat secara bertahap. Usia sepuluh tahun dalam riwayat menandai tahap pendidikan berikutnya, tetapi tepukan yang disebutkan bukanlah izin untuk melakukan kekerasan: tindakan itu tidak boleh menimbulkan bahaya dan harus tetap dalam batas-batas hukum Islam. Salat baru wajib bagi anak ketika ia mencapai kedewasaan menurut kriteria agama.
- Biasakan anak dengan salat sejak kecil dengan salat bersama dan mendampinginya dengan tenang.
- Jelaskan mengapa salat itu penting dan hargai usahanya, sekalipun anak masih belajar.
- Beri koreksi tanpa marah, merendahkan, atau menyebabkan cedera fisik; jika ragu, mintalah nasihat ulama tepercaya.
Riwayat ini juga membahas pengajaran salat kepada anak sejak usia tujuh tahun dan panduan untuk usia sepuluh tahun.
Sunan Abi Dawud · #493 (Sahih)Dalam konteks pendidikan yang sama, riwayat ini juga menyebut agar anak-anak tidur terpisah ketika mencapai usia sepuluh tahun.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.