Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 496

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Salat
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمُزَنِيُّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ ‏ "‏ وَإِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ عَبْدَهُ أَوْ أَجِيرَهُ فَلاَ يَنْظُرْ إِلَى مَا دُونَ السُّرَّةِ وَفَوْقَ الرُّكْبَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهِمَ وَكِيعٌ فِي اسْمِهِ وَرَوَى عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَوَّارٌ الصَّيْرَفِيُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepadaku Daud bin Sawwar al-Muzani dengan sanad dan makna yang sama, namun ia menambahkan:

"Dan apabila salah seorang di antara kalian menikahkan pelayan wanitanya dengan budak laki-lakinya atau pekerja sewaan, maka janganlah ia memandang bagian tubuh di bawah pusar dan di atas lutut." Abu Dawud berkata: Waki' keliru mengenai namanya, dan Abu Dawud ath-Thayalisi meriwayatkan hadis ini darinya seraya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Hamzah Sawwar ash-Shairafi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang menikahkan seorang pelayan perempuan harus menghormati privasi dan menjaga auratnya setelah itu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pelayan perempuan

Perempuan yang bekerja di rumah seseorang; teks ini membahas pernikahannya dengan seorang budak atau pekerja.

aurat

Bagian tubuh yang menurut ketentuan Islam harus tetap tertutup di hadapan orang-orang tertentu.

di bawah pusar dan di atas lutut

Bagian tubuh yang dalam riwayat ini disebut harus ditutupi.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil dari tambahan ini suatu ketentuan tentang kesopanan dan privasi setelah seorang perempuan dinikahkan: laki-laki yang sebelumnya berkuasa atasnya sebagai pelayan tidak boleh melihat bagian intim tubuhnya. Batas aurat secara terperinci dan aturan terkait kepemilikan sebelumnya dibahas lebih luas dalam mazhab-mazhab fikih; bagian ini saja tidak memberikan pembahasan lengkap untuk semua keadaan. Abu Dawud juga menunjukkan kekeliruan pada nama seorang perawi, tetapi hal itu tidak berarti menolak keseluruhan isi tambahan tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah pernikahan, hormati batas privasi yang baru dan jangan lagi memperlakukan perempuan itu seolah-olah ia berada di bawah kuasa pribadi Anda.
  2. Lindungi martabat pekerja dan orang-orang yang tinggal serumah dengan menjaga batas privasi tubuh yang jelas.
  3. Pelajari aturan agama dengan saksama: bedakan inti sebuah riwayat dari catatan tentang kekeliruan pada nama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.