Perilaku Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4985

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Perilaku Umum
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ - قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَ - لَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا عَلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا بِلاَلُ أَقِمِ الصَّلاَةَ أَرِحْنَا بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Mis'ar bin Kidam, dari Amr bin Murrah, dari Salim bin Abil Ja'd, ia berkata: Seorang laki-laki — Mis'ar berkata:

"Saya kira dia dari suku Khuza'ah" — berkata: "Seandainya aku telah shalat agar aku bisa beristirahat." Sepertinya orang-orang mencela ucapannya itu. Maka ia pun berkata: "Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Wahai Bilal, tegakkanlah shalat dan beri kami kenyamanan dengannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salat menghadirkan ketenangan dan merupakan bentuk ibadah yang dicintai.

Penjelasan kata-kata yang sulit
iqamah

Seruan yang menandakan bahwa salat wajib akan segera dimulai.

ketenangan

Kelegaan dan ketenteraman batin yang ditemukan seorang mukmin dalam salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat bukan hanya kewajiban, tetapi juga sumber ketenangan rohani. Perkataan Nabi ﷺ menunjukkan kecintaan beliau terhadap ibadah: beliau meminta Bilal untuk mengumandangkan dimulainya salat agar mereka dapat menemukan ketenangan di dalamnya. Hal ini mendorong kaum Muslim untuk menunaikan salat dengan penuh perhatian dan tidak menganggapnya sebagai beban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sediakan waktu untuk salat dan jalani sebagai momen ketenangan serta kedekatan kepada Allah.
  2. Ketika iqamah dikumandangkan, tinggalkan kesibukan dan bersiaplah untuk salat dengan penuh perhatian.
  3. Dorong diri sendiri dan orang lain untuk beribadah dengan cinta dan ketulusan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.