Perilaku Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4986

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Perilaku Umum
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي، إِلَى صِهْرٍ لَنَا مِنَ الأَنْصَارِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَالَ لِبَعْضِ أَهْلِهِ يَا جَارِيَةُ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ لَعَلِّي أُصَلِّي فَأَسْتَرِيحَ - قَالَ - فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قُمْ يَا بِلاَلُ أَقِمْ فَأَرِحْنَا بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengabarkan kepada kami Isra'il, telah menceritakan kepada kami Utsman bin al-Mughirah, dari Salim bin Abi al-Ja'd, dari Abdullah bin Muhammad bin al-Hanafiyah, ia berkata: Aku dan ayahku pergi mengunjungi seorang kerabat kami dari kalangan Anshar yang sedang sakit. Ketika waktu shalat tiba, ia berkata kepada sebagian keluarganya,

"Wahai gadis, bawakanlah air wudhu untukku agar aku bisa shalat dan merasa tenang." Kami pun mengingkari hal itu, namun ia berkata, "Aku pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Bangkitlah wahai Bilal, tegakkanlah shalat dan berilah kami ketenangan melaluinya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menemukan ketenangan dan kelegaan dalam salat serta mengajak untuk melakukannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudu

Bersuci secara ritual sebelum salat, juga disebut wudu.

iqamah

Seruan tepat sebelum salat wajib yang menandakan bahwa salat akan dimulai.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa salat bukanlah beban bagi Nabi ﷺ, melainkan sumber ketenangan dan kedekatan kepada Allah. Ungkapan ini mengajarkan umat Islam untuk menghadapi salat dengan penuh perhatian dan mencari ketenteraman di dalamnya. Ini tidak berarti bahwa salat adalah satu-satunya bentuk ketenangan, tetapi menegaskan nilai spiritualnya yang istimewa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat merasa tegang, luangkan waktu dengan sengaja untuk salat dan arahkan perhatian kepada Allah.
  2. Persiapkan salat dengan baik dan bantulah orang lain ketika waktu salat tiba.
  3. Pandang salat bukan hanya sebagai kewajiban, tetapi juga sebagai kesempatan untuk menemukan ketenangan spiritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.