Sunan Abi Dawud, hadis 505
Diriwayatkan oleh Abu Mahdhurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Dawud al‑Iskandaranimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ
- 2Ziyadزِيَادٌ
- 3Nafi' ibn Umarنَافِعِ بْنِ عُمَرَ
- 4Abd al‑Malik ibn Abu Mahdhuraعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، - يَعْنِي الْجُمَحِيَّ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ الْجُمَحِيِّ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَهُ الأَذَانَ يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ أَذَانِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ وَمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي مَحْذُورَةَ قُلْتُ حَدِّثْنِي عَنْ أَذَانِ أَبِيكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ " . قَطُّ وَكَذَلِكَ حَدِيثُ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ عَمِّهِ عَنْ جَدِّهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " ثُمَّ تَرَجَّعْ فَتَرَفَّعْ صَوْتَكَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Dawud al-Iskandarani, telah menceritakan kepada kami Ziyad — yaitu Ibnu Yunus — dari Nafi' bin Umar — yaitu al-Jumahi — dari Abdul Malik bin Abi Mahdzurah, yang mengabarkan kepada Abdullah bin Muhairiz al-Jumahi, dari Abu Mahdzurah, bahwa Rasulullah ﷺ mengajarinya azan dengan ucapan:
"Allahu Akbar, Allahu Akbar; Asyhadu an laa ilaaha illallah; Asyhadu an laa ilaaha illallah; Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah." Kemudian ia menyebutkan azan seperti dalam hadis Ibnu Juraij dari Abdul Aziz bin Abdul Malik dengan makna yang sama. Abu Dawud berkata: Dalam hadis Malik bin Dinar disebutkan, aku bertanya kepada putra Abu Mahdzurah, "Ceritakanlah kepadaku tentang azan ayahmu dari Rasulullah ﷺ." Maka ia pun menceritakannya dan berkata: "Allahu Akbar, Allahu Akbar," hanya itu. Demikian pula hadis Ja'far bin Sulaiman dari putra Abu Mahdzurah, dari pamannya, dari kakeknya, kecuali bahwa ia berkata: "Kemudian ulangi dan tinggikan suaramu: Allahu Akbar, Allahu Akbar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Riwayat ini menggambarkan salah satu bentuk azan yang dipelajari Abu Mahdhurah.
Seruan yang memberitahukan kepada umat Islam bahwa waktu salat telah tiba.
Allah Maha Besar.
Mengulang pengucapan kesaksian iman, sebagaimana dijelaskan dalam sebagian riwayat tentang azan.
Para ulama membahas berbagai bentuk azan yang diakui berdasarkan riwayat-riwayat yang lebih kuat, termasuk bentuk yang dikaitkan dengan Bilal dan bentuk yang diriwayatkan dari Abu Mahdhurah. Namun, jalur periwayatan khusus ini sangat lemah dan tidak dapat menetapkan kewajiban atau praktik tetap secara mandiri. Mazhab-mazhab fikih yang dikenal mendasarkan ketentuan tentang azan pada riwayat-riwayat yang lebih kuat dan dalil hukum mereka, bukan hanya pada jalur yang lemah ini.
- Pelajari azan dari riwayat-riwayat Sahih yang tepercaya dan ikuti tradisi salat yang diakui.
- Jangan menjadikan riwayat yang sangat lemah sebagai bukti mandiri untuk menetapkan kewajiban atau larangan.
- Ucapkan kalimat-kalimat azan dengan penuh perhatian dan sadari bahwa kalimat itu mengumumkan keagungan Allah dan kesaksian iman.
Anas meriwayatkan bahwa Bilal mengucapkan kalimat-kalimat azan dua kali; riwayat yang kuat ini memberikan bukti tepercaya tentang seruan salat.
Sahih al-Bukhari · #604 (Sahih)Riwayat ini juga membahas cara mengucapkan azan dan menjadi bukti yang lebih kuat bagi praktik tersebut.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.