Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 605

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ إِلاَّ الإِقَامَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Simak bin Atiyyah, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Anas, ia berkata: Bilal diperintahkan untuk menggenapkan lafaz azan (mengucapkannya dua kali) dan mengganjilkan lafaz iqamah (mengucapkannya sekali), kecuali lafaz 'Qad qamat as-salat'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bilal mengulang kalimat-kalimat azan dan mengucapkan kalimat-kalimat ikamah satu kali.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Azan

Seruan yang mengajak kaum Muslim untuk menunaikan salat wajib.

Ikamah

Pengumuman yang disampaikan tepat sebelum salat berjemaah dimulai.

Qad qamat as-salat

Kalimat yang berarti: “Salat akan segera dimulai.” Kalimat ini diulang dalam ikamah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kalimat-kalimat azan biasanya diulang, sedangkan kalimat-kalimat ikamah biasanya diucapkan satu kali, dengan “Qad qamat as-salat” sebagai pengecualian. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam beberapa rincian tentang redaksi ikamah yang tepat; riwayat ini menjadi landasan penting bagi bentuk ikamah yang diucapkan satu kali.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari dengan saksama lafaz azan dan ikamah yang telah ditetapkan agar dapat mengucapkannya dengan benar.
  2. Saat mengumumkan salat, bedakan azan yang kalimat-kalimatnya diulang dengan ikamah yang biasanya diucapkan satu kali.
  3. Jika terdapat perbedaan mengenai redaksi ikamah yang tepat, ikutilah ulama tepercaya atau praktik mazhab fikih Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.