Sunan Abi Dawud, hadis 512
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الأَذَانِ أَشْيَاءَ لَمْ يَصْنَعْ مِنْهَا شَيْئًا قَالَ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الأَذَانَ فِي الْمَنَامِ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ " أَلْقِهِ عَلَى بِلاَلٍ " . فَأَلْقَاهُ عَلَيْهِ فَأَذَّنَ بِلاَلٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَا رَأَيْتُهُ وَأَنَا كُنْتُ أُرِيدُهُ قَالَ " فَأَقِمْ أَنْتَ " .
Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Amr, dari Muhammad bin Abdullah, dari pamannya Abdullah bin Zaid, ia berkata: Nabi ﷺ pernah bermaksud menggunakan beberapa cara untuk menyeru orang-orang agar melaksanakan shalat, namun beliau tidak jadi menerapkan satu pun di antaranya. Kemudian Abdullah bin Zaid diperlihatkan adzan dalam mimpinya. Ia pun mendatangi Nabi ﷺ dan memberitahukan hal tersebut kepada beliau. Maka beliau bersabda,
"Ajarkanlah itu kepada Bilal." Lalu ia mengajarkannya kepada Bilal, dan Bilal pun mengumandangkan adzan. Abdullah berkata, "Akulah yang melihatnya dalam mimpi dan akulah yang ingin mengumandangkannya." Beliau bersabda, "Kalau begitu, engkau yang mengumandangkan iqamah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Mimpi Abdullah ibn Zayd membuat Bilal mengumandangkan azan dan Abdullah mengucapkan iqamah.
Teks menyebutkan bahwa Nabi ﷺ mempertimbangkan beberapa cara untuk menyeru orang agar salat, lalu Abdullah ibn Zayd melihat azan dalam mimpi dan menceritakannya kepada beliau.
Seruan yang mengajak orang untuk melaksanakan salat.
Seruan yang dikumandangkan tepat sebelum salat wajib dimulai.
Para ulama membahas mimpi Abdullah ibn Zayd sebagai bagian dari riwayat tentang awal mula azan, tetapi rantai yang lemah ini tidak digunakan secara mandiri untuk menetapkan ketentuan agama. Bentuk azan dan iqamah didasarkan pada riwayat-riwayat kuat, termasuk Sahih al-Bukhari 605. Mazhab-mazhab fikih mendasarkan aturan praktisnya pada riwayat-riwayat tepercaya tersebut dan berbeda mengenai jumlah pengulangan iqamah secara terperinci.
- Ikuti riwayat-riwayat Sahih yang tepercaya tentang azan dan iqamah, serta pelajari dengan saksama bentuk yang telah ditetapkan.
- Hargai kontribusi berbagai orang dalam komunitas; Abdullah melihat seruan itu dalam mimpi dan Bilal mengumandangkannya.
- Bedakan antara mimpi yang menginspirasi dan bukti yang digunakan untuk menetapkan aturan agama.
Anas meriwayatkan bahwa Bilal diperintahkan mengucapkan kalimat-kalimat azan dua kali dan kalimat-kalimat iqamah satu kali; riwayat Sahih ini memberikan dasar yang tepercaya bagi praktik tersebut.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)Riwayat Sahih ini menggambarkan bagaimana komunitas membahas seruan untuk salat dan melengkapi konteks yang lebih luas tentang azan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.