Sunan Abi Dawud, hadis 5121
Diriwayatkan oleh Jubayr ibn Mut'im. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Ibn as‑Sarhmeriwayatkannya kepada Abu Dawudابْنُ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Makkiمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيِّ
- 5Abdullah ibn Abu Sulaymanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 6Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيِّ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَبِيبَةَ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنَّا مَنْ دَعَا إِلَى عَصَبِيَّةٍ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ قَاتَلَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ مَاتَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Ibnu as-Sarh, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, dari Sa'id bin Abi Ayyub, dari Muhammad bin Abdurrahman al-Makki — yaitu Ibnu Abi Labibah — dari Abdullah bin Abi Sulaiman, dari Jubair bin Muth'im, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Bukan termasuk golongan kami orang yang menyeru kepada ashabiyah (fanatisme golongan), bukan termasuk golongan kami orang yang berperang karena ashabiyah, dan bukan termasuk golongan kami orang yang mati membela ashabiyah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ tidak menyetujui ajakan untuk fanatisme kesukuan, berjuang demi fanatisme itu, maupun mati karenanya.
Loyalitas partisan kepada suku atau kelompok, dengan mendukungnya karena ikatan kelompok, bukan karena keadilan.
Kecaman keras terhadap sikap ini; kata-kata tersebut tidak dengan sendirinya menyatakan bahwa seseorang keluar dari Islam.
Para ulama memahami asabiyyah sebagai mendukung kelompok sendiri dalam melakukan kezaliman, bukan setiap bentuk kecintaan kepada keluarga, bangsa, atau masyarakat. Tolok ukur Islam adalah keadilan: dukunglah yang benar dan cegahlah kelompok sendiri ketika berbuat zalim. Karena riwayat khusus ini lemah, para ahli fikih tidak menetapkan hukum tersendiri hanya berdasarkan riwayat ini; penolakan terhadap fanatisme kelompok dan kezaliman didukung oleh dalil-dalil yang lebih kuat.
- Jangan membela keluarga, masyarakat, atau negeri ketika mereka berbuat zalim; pilihlah keadilan.
- Tegurlah hinaan yang ditujukan kepada kelompok dan ajakan untuk bermusuhan sebelum berujung pada kekerasan.
- Dorong kerja sama antarkelompok dengan menilai orang berdasarkan perbuatannya, bukan asal-usulnya.
Riwayat Sahih ini menggambarkan bagaimana Nabi ﷺ bertindak ketika orang-orang saling menyerukan untuk berperang berdasarkan asal kelompok mereka. Riwayat ini mendukung penolakan terhadap fanatisme kelompok.
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)Perumpamaan Sahih tentang orang-orang beriman sebagai bagian-bagian dari satu bangunan menekankan saling mendukung dan menguatkan, bukan persaingan yang menimbulkan kezaliman.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.