Perilaku Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5146

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Perilaku Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنِ ابْنِ حُدَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا - قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ - أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman dan Abu Bakar putra Abu Syaibah — dengan makna yang sama — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Abu Malik al-Asyja'i, dari Ibnu Hudair, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

«Barangsiapa memiliki anak perempuan lalu ia tidak menguburnya hidup-hidup, tidak menghinakannya, dan tidak melebihkan anak-anak laki-lakinya di atasnya — yaitu anak laki-laki — maka Allah akan memasukkannya ke dalam Surga.» Dan Utsman tidak menyebutkan «yaitu anak laki-laki».

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tidak merendahkan anak perempuan atau mengutamakan anak laki-laki daripadanya merupakan tanggung jawab besar orang tua.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mengubur hidup-hidup

Membunuh anak perempuan setelah lahir dengan menguburnya di dalam tanah; teks ini mengecam praktik keji tersebut.

merendahkan

Menghina anak perempuan, memperlakukannya dengan buruk, atau tidak menghormati martabatnya.

mengutamakan atas dirinya

Dengan sengaja mengistimewakan anak laki-laki sehingga merugikan anak perempuan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menegaskan berdasarkan riwayat-riwayat autentik bahwa orang tua harus memperlakukan anak-anak mereka dengan adil dan tidak mengistimewakan atau merugikan mereka tanpa alasan yang sah. Rantai periwayatan yang lemah pada riwayat khusus ini tidak dengan sendirinya menjadi dasar suatu aturan hukum; prinsip umum keadilan ditegaskan oleh riwayat-riwayat sahih. Keempat mazhab hukum Sunni menganggap perlakuan adil terhadap anak sebagai tanggung jawab penting orang tua.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berikan perhatian dan penghargaan kepada setiap anak, baik laki-laki maupun perempuan.
  2. Bicaralah kepada anak perempuan dengan hormat dan turun tangan ketika orang lain merendahkannya.
  3. Periksa apakah Anda memperlakukan anak-anak dengan adil dalam hal hadiah, waktu, dan dukungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.