Perilaku Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5201

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Perilaku Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَيَدْخُلُ عُمَرُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abbas al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Aswad bin Amir, telah menceritakan kepada kami Hasan bin Shalih, dari ayahnya, dari Salamah bin Kuhail, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, dari Umar, bahwa ia datang kepada Nabi ﷺ ketika beliau sedang berada di ruang kayunya yang tinggi, lalu berkata:

"Assalamu'alaika ya Rasulullah! Assalamu'alaikum! Bolehkah Umar masuk?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Umar mengucapkan salam kepada Nabi ﷺ dan dengan sopan meminta izin untuk masuk.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ruang atas

Ruang yang berada di tempat tinggi atau terpisah, tempat Nabi ﷺ berada.

Bolehkah Umar masuk?

Permintaan izin yang sopan sebelum memasuki suatu ruangan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang pengunjung hendaknya mengucapkan salam terlebih dahulu, lalu secara jelas meminta izin untuk masuk. Salam tidak menggantikan permintaan izin; keduanya menunjukkan penghormatan kepada penghuni rumah dan privasinya. Aturan umum tentang meminta izin berlaku bagi kaum Muslimin secara luas; riwayat ini tidak menyebutkan aturan berbeda untuk mazhab tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ucapkan salam saat tiba dan tunggu izin sebelum memasuki ruang pribadi.
  2. Mintalah izin masuk dengan jelas dan sopan; jangan memaksa jika tidak diberi izin.
  3. Hormati privasi orang lain, sekalipun Anda mengenal mereka dengan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.