Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 547

Diriwayatkan oleh Abu al-Darda'. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zaidaزَائِدَةُ
  3. 3As‑Saib ibn Hubayshالسَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ
  4. 4Ma'dan ibn Abu Talha al‑Ya'muriمَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ
  5. 5Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ ثَلاَثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلاَ بَدْوٍ لاَ تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلاَةُ إِلاَّ قَدِ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَعَلَيْكَ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَائِدَةُ قَالَ السَّائِبُ يَعْنِي بِالْجَمَاعَةِ الصَّلاَةَ فِي الْجَمَاعَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Za'idah, telah menceritakan kepada kami as-Sa'ib bin Hubaisy dari Ma'dan bin Abi Thalhah al-Ya'muri, dari Abu ad-Darda', ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidaklah tiga orang di suatu desa atau di padang pasir yang tidak menegakkan shalat berjamaah di antara mereka, melainkan setan telah menguasai mereka. Maka hendaklah kalian senantiasa menjaga jamaah (shalat berjamaah), karena sesungguhnya serigala hanya memangsa domba yang menyendiri." Za'idah berkata: As-Sa'ib menjelaskan bahwa yang dimaksud dengan jamaah adalah shalat berjamaah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salat berjamaah melindungi dari keterasingan dan memperkuat komunitas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jama'ah

Melaksanakan salat bersama orang lain.

Serigala memangsa domba yang tersesat

Sebuah kiasan: orang yang menjauh dari komunitas kehilangan perlindungan dan dukungan.

Setan menguasai mereka

Peringatan keras bahwa menjauh dari salat berjamaah dapat memperkuat pengaruh Setan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa salat berjamaah memberikan perlindungan penting dari kelalaian beragama dan perpecahan. Pernyataan ini mengingatkan komunitas kecil agar tidak menganggap salat sebagai urusan yang semata-mata pribadi. Ketentuan hukum yang tepat mengenai salat berjamaah berbeda menurut mazhab dan keadaan; bagaimanapun, riwayat ini menekankan pentingnya salat berjamaah dan mendorong agar komunitas tetap bersatu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Buat kesepakatan dengan penghuni rumah atau tetangga untuk melaksanakan salat berjamaah.
  2. Bantu orang yang rutin salat sendirian agar dapat bergabung dengan komunitas, tanpa menyalahkan atau bersikap kasar.
  3. Jaga hubungan dengan masjid dan sesama orang beriman tetap erat dengan salat bersama dan saling mendukung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.