Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 585

Diriwayatkan oleh Amr ibn Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Amr ibn Salimaعَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ كُنَّا بِحَاضِرٍ يَمُرُّ بِنَا النَّاسُ إِذَا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكَانُوا إِذَا رَجَعُوا مَرُّوا بِنَا فَأَخْبَرُونَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَذَا وَكَذَا وَكُنْتُ غُلاَمًا حَافِظًا فَحَفِظْتُ مِنْ ذَلِكَ قُرْآنًا كَثِيرًا فَانْطَلَقَ أَبِي وَافِدًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَعَلَّمَهُمُ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ يَؤُمُّكُمْ أَقْرَؤُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَكُنْتُ أَقْرَأَهُمْ لِمَا كُنْتُ أَحْفَظُ فَقَدَّمُونِي فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَعَلَىَّ بُرْدَةٌ لِي صَغِيرَةٌ صَفْرَاءُ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ تَكَشَّفَتْ عَنِّي فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ النِّسَاءِ وَارُوا عَنَّا عَوْرَةَ قَارِئِكُمْ ‏.‏ فَاشْتَرَوْا لِي قَمِيصًا عُمَانِيًّا فَمَا فَرِحْتُ بِشَىْءٍ بَعْدَ الإِسْلاَمِ فَرَحِي بِهِ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ أَوْ ثَمَانِ سِنِينَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah mengabarkan kepada kami Ayyub, dari Amr bin Salamah, ia berkata:

"Kami tinggal di suatu tempat yang dilalui orang-orang ketika mereka mendatangi Nabi ﷺ. Apabila mereka kembali, mereka melewati kami lagi dan mengabarkan bahwa Rasulullah ﷺ telah bersabda begini dan begitu. Aku adalah seorang anak kecil yang memiliki hafalan kuat, maka aku pun menghafal banyak Al-Qur'an dari sana. Kemudian ayahku pergi sebagai utusan kepada Rasulullah ﷺ bersama sekelompok orang dari kaumnya, lalu beliau mengajarkan shalat kepada mereka dan bersabda: 'Hendaklah yang menjadi imam kalian adalah yang paling banyak hafalan Al-Qur'an-nya.' Karena aku yang paling banyak hafalannya, mereka pun memintaku maju untuk mengimami mereka. Saat itu aku mengenakan selendang kecil berwarna kuning yang apabila aku bersujud akan tersingkap dan menampakkan auratku. Maka seorang wanita dari kalangan mereka berkata: 'Tutupilah aurat pembaca (imam) kalian!' Lalu mereka membelikan baju gamis Oman untukku. Tidak ada sesuatu pun setelah masuk Islam yang membuatku bergembira melebihi kegembiraanku terhadap baju tersebut. Aku pun mengimami mereka padahal usiaku baru tujuh atau delapan tahun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang paling memahami Al-Qur’an didahulukan untuk menjadi imam.

Latar belakang dan sebab

Amr bin Salamah menceritakan bahwa ayahnya pergi bersama sebuah rombongan menemui Nabi ﷺ untuk belajar tentang agama. Sekembalinya, masyarakat mengangkat Amr sebagai imam, saat itu ia berusia tujuh atau delapan tahun, karena dialah yang paling banyak menghafal Al-Qur’an.

Penjelasan kata-kata yang sulit
imam

Orang yang memimpin orang lain dalam salat berjemaah.

baju Oman

Pakaian panjang dari Oman yang menutupi tubuh.

aurat

Bagian tubuh yang wajib ditutup menurut aturan Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pengetahuan dan penguasaan Al-Qur’an merupakan kriteria penting dalam memilih imam. Para ahli fikih juga membahas pengetahuan tentang salat, bacaan, dan kelayakan calon imam; mazhab-mazhab berbeda dalam urutan tepat persyaratan tersebut. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa anak laki-laki yang memiliki pengetahuan dan kemampuan memadai dapat memimpin salat. Peristiwa ini turut menegaskan bahwa pakaian ketika salat harus tetap menutup aurat yang diwajibkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari Al-Qur’an dengan saksama dan tingkatkan juga pengetahuan tentang aturan salat.
  2. Pilih imam berdasarkan ilmu dan kelayakannya, bukan semata-mata usia atau kehormatan.
  3. Sebelum salat, pastikan pakaian menutupi tubuh dengan cukup ketika rukuk dan sujud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.