Sunan Abi Dawud, hadis 589
Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwairith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwairith
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ لِصَاحِبٍ لَهُ " إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا " . وَفِي حَدِيثِ مَسْلَمَةَ قَالَ وَكُنَّا يَوْمَئِذٍ مُتَقَارِبَيْنِ فِي الْعِلْمِ . وَقَالَ فِي حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ قَالَ خَالِدٌ قُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ فَأَيْنَ الْقُرْآنُ قَالَ إِنَّهُمَا كَانَا مُتَقَارِبَيْنِ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Ismail, h; dan telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Maslamah bin Muhammad — maknanya sama — dari Khalid, dari Abu Qilabah, dari Malik bin al-Huwairits, bahwa Nabi ﷺ bersabda kepadanya atau kepada sahabatnya:
"Apabila waktu shalat telah tiba, maka kumandangkanlah adzan, kemudian iqamah, lalu hendaklah yang paling tua di antara kalian menjadi imam." Dalam riwayat Maslamah disebutkan: "Pada hari itu kami hampir setara dalam ilmu." Dan dalam riwayat Ismail disebutkan: Khalid berkata, "Aku bertanya kepada Abu Qilabah: 'Lalu bagaimana dengan Al-Qur'an?' Ia menjawab: 'Keduanya setara dalam pengetahuan Al-Qur'an.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Jika dua orang yang akan salat berjemaah setara, yang lebih tua di antara mereka memimpin salat.
Seruan yang mengumumkan bahwa waktu salat telah tiba.
Seruan yang dikumandangkan tepat sebelum salat berjemaah dimulai.
Orang yang memimpin salat berjemaah.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ketika waktu salat tiba, suatu kelompok mengumandangkan azan dan iqamah, lalu satu orang memimpin salat. Jika para hadirin memiliki tingkat pengetahuan Al-Qur'an yang setara, usia dapat menjadi kriteria pembeda. Riwayat ini menyebut orang yang paling tua dalam keadaan khusus tersebut; para ulama juga membahas pengetahuan Al-Qur'an dan pemahaman atas aturan agama sebagai kriteria untuk memilih imam. Mazhab-mazhab hukum Islam membahas lebih lanjut urutan prioritas kriteria tersebut dalam kitab-kitab fikih mereka.
- Pastikan azan dan iqamah dikumandangkan saat salat bersama orang lain.
- Sepakati terlebih dahulu siapa yang akan memimpin agar salat berjemaah dimulai dengan tertib.
- Jika para hadirin setara dalam pengetahuan yang relevan, usia dapat membantu menentukan imam.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.