Sunan Abi Dawud, hadis 587
Diriwayatkan oleh Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Salamah
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَنْصَرِفُوا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ يَؤُمُّنَا قَالَ " أَكْثَرُكُمْ جَمْعًا لِلْقُرْآنِ " . أَوْ " أَخْذًا لِلْقُرْآنِ " . قَالَ فَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ جَمَعَ مَا جَمَعْتُهُ - قَالَ - فَقَدَّمُونِي وَأَنَا غُلاَمٌ وَعَلَىَّ شَمْلَةٌ لِي فَمَا شَهِدْتُ مَجْمَعًا مِنْ جَرْمٍ إِلاَّ كُنْتُ إِمَامَهُمْ وَكُنْتُ أُصَلِّي عَلَى جَنَائِزِهِمْ إِلَى يَوْمِي هَذَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ قَالَ لَمَّا وَفَدَ قَوْمِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقُلْ عَنْ أَبِيهِ .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', dari Mis'ar bin Habib al-Jarmi, telah menceritakan kepada kami 'Amr bin Salamah, dari ayahnya, bahwa mereka datang sebagai utusan kepada Nabi ﷺ. Ketika mereka hendak berpamitan, mereka bertanya:
"Wahai Rasulullah, siapakah yang akan mengimami kami?" Beliau menjawab: "Orang di antara kalian yang paling banyak menghafal Al-Qur'an" atau "yang paling banyak menguasai Al-Qur'an". Ia berkata: "Tidak ada seorang pun dari kaumku yang menghafal sebanyak yang kuhafal." Ia melanjutkan: "Maka mereka menunjukku menjadi imam padahal aku masih seorang anak kecil dan hanya mengenakan selendang. Sejak itu, setiap kali aku menghadiri perkumpulan suku Jarm, aku selalu menjadi imam mereka dan memimpin shalat jenazah mereka hingga hari ini." Abu Dawud berkata: Hadis ini juga diriwayatkan oleh Yazid bin Harun dari Mis'ar bin Habib al-Jarmi, dari 'Amr bin Salamah, yang berkata: "Ketika kaumku datang sebagai utusan kepada Nabi ﷺ...", tanpa menyebutkannya melalui perantara ayahnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang paling memahami Al-Qur’an lebih berhak menjadi imam salat.
Orang yang memimpin salat berjemaah.
Nama suku tempat perawi berasal.
Jubah atau kain sederhana yang dikenakan sebagai pakaian.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pengetahuan tentang Al-Qur’an merupakan kriteria penting dalam memilih imam. Riwayat-riwayat terkait menjelaskan bahwa apabila para calon memiliki pengetahuan Al-Qur’an yang setara, pengetahuan tentang sunnah dan kecakapan dalam salat juga diperhitungkan. Mazhab-mazhab fikih membahas urutan tepat kriteria tersebut, tetapi mengakui keutamaan ilmu Al-Qur’an. Kisah ‘Amr ibn Salamah juga menunjukkan bahwa usia muda saja tidak menghalangi seseorang menjadi imam jika ia memang cakap.
- Pilihlah orang yang memahami Al-Qur’an dengan baik dan cukup cakap dalam salat untuk memimpin salat.
- Hargai kecakapan dan ilmu; jangan jadikan usia atau status sebagai penentu secara otomatis.
- Jadikan belajar dan menghafal Al-Qur’an bagian dari persiapan untuk ibadah berjemaah.
Riwayat sahih dari ‘Amr ibn Salamah ini menceritakan bagaimana ia memimpin kaumnya dan memberikan konteks tambahan tentang pemilihannya sebagai imam.
Sunan Abi Dawud · #586 (Sahih)Versi sahih ini juga mengisahkan ‘Amr ibn Salamah menjadi imam saat masih muda dan mendukung kaitan antara pengetahuan Al-Qur’an dan memimpin salat.
Sahih al-Bukhari · #630 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut pengetahuan Al-Qur’an sebagai kriteria untuk memimpin salat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.