Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 588

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ نَزَلُوا الْعَصْبَةَ قَبْلَ مَقْدَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏.‏ زَادَ الْهَيْثَمُ وَفِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الأَسَدِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, telah menceritakan kepada kami Anas yaitu Ibnu 'Iyad, dan telah menceritakan kepada kami al-Haitsam bin Khalid al-Juhani—maknanya sama—keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari 'Ubaidullah, dari Nafi', dari Ibnu 'Umar, bahwa ia berkata:

"Ketika kaum Muhajirin pertama datang, mereka singgah di al-'Asbah sebelum kedatangan Nabi ﷺ. Salim, maula Abu Hudzaifah, menjadi imam bagi mereka karena ia adalah orang yang paling banyak hafalan Al-Qur'an di antara mereka." Al-Haitsam menambahkan: "Dan di antara mereka terdapat 'Umar bin al-Khattab dan Abu Salamah bin 'Abd al-Asad."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salim memimpin para muhajirin pertama karena dialah yang paling memahami Al-Qur’an.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-‘Asbah

Sebuah tempat dekat Madinah yang menjadi tempat tinggal para muhajirin pertama.

mawlā

Seorang mantan budak yang telah dimerdekakan, atau seseorang yang terikat dengan suatu keluarga melalui hubungan perlindungan.

imam

Orang yang memimpin orang lain dalam salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pengetahuan tentang Al-Qur’an merupakan kriteria penting dalam memilih imam. Kedudukan Salim juga menunjukkan bahwa asal-usul atau status sosial bukanlah faktor penentu jika seseorang cakap memimpin salat. Mazhab-mazhab fikih juga membahas persyaratan dan urutan prioritas lain dalam kepemimpinan salat; riwayat ini secara khusus mendukung pengutamaan orang yang paling memahami Al-Qur’an.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilihlah orang yang memahami Al-Qur’an dengan baik dan menguasai aturan salat untuk memimpin salat.
  2. Nilailah kelayakan seseorang berdasarkan pengetahuan dan kemampuannya, bukan asal-usul atau status sosialnya.
  3. Teruslah mempelajari Al-Qur’an agar dapat memperbaiki salat dan tanggung jawab terhadap orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.