Sunan Abi Dawud, hadis 593
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abdullah ibn Umar ibn Ghanimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Ziyadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Imran ibn Abd al‑Ma'afiriعِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " ثَلاَثَةٌ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُمْ صَلاَةً مَنْ تَقَدَّمَ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَرَجُلٌ أَتَى الصَّلاَةَ دِبَارًا " . وَالدِّبَارُ أَنْ يَأْتِيَهَا بَعْدَ أَنْ تَفُوتَهُ " وَرَجُلٌ اعْتَبَدَ مُحَرَّرَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Al-Qa'nabi, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Umar bin Ghanim, dari Abdurrahman bin Ziyad, dari Imran bin Abdil Ma'afiri, dari Abdullah bin Amr, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Ada tiga golongan yang tidak diterima shalatnya oleh Allah: seseorang yang mengimami suatu kaum padahal mereka membencinya; seseorang yang datang mengerjakan shalat secara 'dibar', yaitu ia datang setelah waktunya berlalu; dan seseorang yang memperbudak kembali orang yang telah dimerdekakannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Seorang imam sebaiknya mendapat dukungan jemaah dan melaksanakan salat tepat pada waktunya.
Di sini dijelaskan sebagai datang setelah waktu salat berakhir.
Memperlakukan orang merdeka secara zalim sebagai milik dan merampas kebebasannya.
Para ulama tidak menjadikan peringatan tentang imam yang membuat jemaah menentangnya sebagai dalil hukum yang berdiri sendiri berdasarkan sanad lemah ini. Dalam fikih, dukungan jemaah merupakan pertimbangan penting dalam pengelolaan, tetapi ketidaksukaan saja tidak otomatis membatalkan salat di belakang seorang imam; alasan ketidaksukaan dan situasinya juga perlu diperhatikan. Kewajiban melaksanakan salat dalam waktu yang telah ditetapkan didasarkan pada dalil yang lebih kuat. Memperbudak orang merdeka secara zalim dilarang berdasarkan nas-nas tepercaya lainnya.
- Seorang imam sebaiknya mendengarkan kekhawatiran jemaah yang beralasan dan menjaga kepercayaan mereka.
- Atur harimu agar dapat melaksanakan salat dalam waktu yang telah ditetapkan.
- Lawanlah kezaliman dan hormati kebebasan serta martabat setiap orang.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.