Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 608

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ فَأَتَوْهُ بِسَمْنٍ وَتَمْرٍ فَقَالَ ‏ "‏ رُدُّوا هَذَا فِي وِعَائِهِ وَهَذَا فِي سِقَائِهِ فَإِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ تَطَوُّعًا فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ حَرَامٍ خَلْفَنَا ‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ عَلَى بِسَاطٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah mengabarkan kepada kami Tsabit, dari Anas, bahwa Rasulullah ﷺ masuk ke rumah Umm Haram. Lalu beliau disuguhkan minyak samin dan kurma, maka beliau bersabda:

"Kembalikan ini ke wadahnya dan ini ke kantungnya, karena sesungguhnya aku sedang berpuasa." Kemudian beliau berdiri dan mengimami kami shalat sunnah dua rakaat. Lalu Umm Sulaim dan Umm Haram berdiri di belakang kami. Tsabit berkata: Dan aku tidak mengetahuinya kecuali beliau berkata: "Beliau menempatkan aku di sebelah kanannya di atas tikar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berpuasa dan mengimami Anas dalam salat sunah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rakaat

Satuan dalam salat; setiap rakaat mencakup, antara lain, berdiri, rukuk, dan sujud.

Salat sunah

Salat yang tidak wajib, tetapi dilakukan sebagai bentuk ibadah kepada Allah.

Puasa

Menahan diri dari makan dan minum dengan niat beribadah kepada Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang berpuasa boleh menolak makanan yang ditawarkan dengan sopan dan melanjutkan puasanya. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa jika seorang anak laki-laki atau laki-laki dewasa menjadi satu-satunya makmum, ia berdiri di sebelah kanan imam, sedangkan perempuan salat di belakang laki-laki. Para ahli fikih menggunakan gambaran ini dalam pembahasan tentang aturan saf salat dan posisi imam serta para makmumnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika sedang berpuasa, tolaklah makanan yang ditawarkan dengan ramah dan jelaskan alasanmu secara singkat.
  2. Pelajari posisi dalam saf salat: satu makmum laki-laki berdiri di sebelah kanan imam, sedangkan perempuan berdiri di belakang laki-laki.
  3. Sediakan ruang di rumah untuk salat sunah dan ibadah berjemaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.