Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 63

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَغَيْرُهُمْ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْعَلاَءِ وَقَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ الصَّوَابُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala', Utsman bin Abi Syaibah, al-Hasan bin Ali, dan selain mereka, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah dari al-Walid bin Katsir, dari Muhammad bin Ja'far bin az-Zubair, dari Abdullah bin Abdullah bin Umar, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ ditanya tentang air yang didatangi oleh hewan ternak dan binatang buas. Maka beliau ﷺ menjawab,

"Jika air telah mencapai dua tempayan besar (qullatayn), maka ia tidak membawa najis." Abu Dawud berkata: Ini adalah lafaz Ibnu al-Ala', sedangkan Utsman dan al-Hasan bin Ali meriwayatkan melalui Muhammad bin Abbad bin Ja'far. Abu Dawud berkata: Dan itulah yang benar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Air dalam jumlah besar tetap suci selama najis tidak mengubahnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dua tempayan

Penanda jumlah air yang besar; para ulama membahas ukuran pastinya.

najis

Zat yang secara ritual tidak suci, seperti urine atau tinja.

hewan dan binatang buas

Hewan yang datang untuk minum atau menggunakan air dengan cara lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa jumlah air penting dalam menentukan kesuciannya. Mereka membahas penerapan batas dua tempayan serta bagaimana perubahan warna, rasa, atau bau akibat najis harus diperhitungkan. Mazhab-mazhab berbeda pendapat tentang ukuran dan penerapannya secara tepat; hadis ini bukan izin untuk menggunakan air ketika najis telah mengubah sifat-sifatnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jaga kebersihan air untuk bersuci dan cegah najis masuk ke dalamnya.
  2. Dalam persoalan praktis tentang kesucian, pelajari juga bagaimana mazhab yang Anda ikuti menilai jumlah air dan perubahannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.