Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 637

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Zayd ibn Akhzammeriwayatkannya kepada Abu Dawudزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  6. 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَسْبَلَ إِزَارَهُ فِي صَلاَتِهِ خُيَلاَءَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي حِلٍّ وَلاَ حَرَامٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا جَمَاعَةٌ عَنْ عَاصِمٍ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَأَبُو الأَحْوَصِ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Akhzam, telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, dari Abu Awanah, dari Ashim, dari Abu Utsman, dari Ibnu Mas'ud radhiyallahu anhu, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa yang menjulurkan pakaiannya dalam shalat karena sombong, maka ia tidak berada dalam perlindungan Allah, baik dalam hal halal maupun haram." Abu Dawud berkata: Hadis ini diriwayatkan oleh sekelompok orang dari Ashim sebagai perkataan yang terhenti pada Ibnu Mas'ud, di antaranya Hammad bin Salamah, Hammad bin Zaid, Abu al-Ahwash, dan Abu Muawiyah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menyeret pakaian salat karena kesombongan mendatangkan peringatan keras.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menyeret pakaian

Mengenakan pakaian begitu panjang sehingga ujungnya menjuntai dan menyentuh tanah.

karena kesombongan

Melakukannya karena angkuh dan ingin menempatkan diri di atas orang lain.

tanpa pengecualian maupun larangan

Ungkapan celaan yang keras; penafsiran tepatnya menjadi bahan pembahasan para ulama.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengaitkan peringatan ini dengan tindakan sengaja mengenakan pakaian yang terseret karena kesombongan, termasuk ketika salat. Mereka menegaskan bahwa kesombongan itu sendiri tercela dan niat berpengaruh. Para ahli fikih juga membahas panjang pakaian dan keabsahan salat berdasarkan beberapa riwayat; teks ini saja tidak menjadi dasar untuk menyatakan setiap salat dengan pakaian panjang tidak sah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum salat, periksa apakah pakaianmu rapi dan tidak terseret di tanah karena kesombongan.
  2. Jangan hanya memperhatikan penampilan; periksa juga niat saat berpakaian.
  3. Hindari kesombongan dan perlakukan orang lain dengan rendah hati, termasuk di luar salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.