Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 651

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Bakr ibn Abdullahبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قَالَ ‏"‏ فِيهِمَا خَبَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ ‏"‏ خَبَثًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa, yaitu Ibnu Isma'il, telah menceritakan kepada kami Aban, telah menceritakan kepada kami Qatadah, telah menceritakan kepadaku Bakr bin Abdullah dari Nabi ﷺ dengan hadis ini, beliau bersabda:

"Pada keduanya terdapat kotoran (khubuts)." Dan beliau mengucapkan kata "khubutsan" pada kedua tempat tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menjelaskan bahwa kedua tempat yang disebutkan mengandung najis.

Penjelasan kata-kata yang sulit
khabath

Najis atau kotoran yang harus dihilangkan menurut aturan bersuci dalam Islam.

isnād

Rangkaian periwayat yang menyampaikan sebuah hadis.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini memperjelas redaksi dalam versi sebelumnya: kata untuk najis disebutkan pada kedua tempat. Para ulama menggunakan redaksi ini dalam pembahasan tentang bersuci dan syarat-syarat salat; penerapan praktisnya dinilai bersama riwayat-riwayat terkait dan ketentuan mazhab-mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pastikan tempat yang digunakan untuk salat dalam keadaan bersih.
  2. Hilangkan najis yang terlihat sebelum salat.
  3. Bandingkan berbagai versi riwayat untuk memahami redaksi yang tepat dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.