Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 667

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالأَعْنَاقِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Aban, dari Qatadah, dari Anas bin Malik, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Rapatkanlah barisan kalian, dekatkanlah antarbarisan, dan luruskanlah berdasarkan leher-leher kalian. Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sesungguhnya aku melihat setan masuk melalui celah-celah barisan seolah-olah ia adalah domba hitam kecil."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan agar saf salat rapat dan lurus.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Saf yang rapat

Penuhi saf salat dengan baik dan jangan biarkan jarak yang tidak perlu di antara orang-orang.

Luruskan leher kalian

Berdirilah lurus berdampingan agar saf terbentuk dengan rata.

Celah dalam saf

Ruang kosong di antara orang-orang yang salat; hadis ini memperingatkan bahwa celah semacam itu mengganggu kesatuan saf.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa meluruskan dan merapatkan saf termasuk bagian dari menjaga kesempurnaan salat berjemaah. Anjurannya adalah membentuk saf secara rata dan menghindari celah; perumpamaan dengan setan menegaskan pentingnya persatuan dan perhatian. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai status hukum dan akibat saf yang tidak teratur, tetapi menekankan pentingnya mengikuti imam dan membentuk saf dengan tertib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Penuhi saf sebelum salat dan jangan sisakan celah yang tidak perlu.
  2. Berdirilah dengan tenang dan lurus berdampingan, serta ikuti arahan imam.
  3. Saling membantu menjaga saf tetap tertib tanpa mendorong atau mengganggu orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.