Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 688

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
  4. 4Ayahnya, Abu Juhayfaأَبِيهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ خَلْفَ الْعَنَزَةِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari 'Aun bin Abi Juhaifah, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ mengimami mereka shalat di al-Batha' dengan sebuah tongkat ('anazah) yang ditancapkan di hadapan beliau. Beliau melaksanakan shalat Zuhur dua rakaat dan shalat Ashar dua rakaat, sementara para wanita dan keledai berlalu di belakang tongkat tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ salat dalam perjalanan dengan sebuah tongkat di hadapannya sebagai sutrah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sutrah

Benda di depan orang yang salat untuk menandai batas ruang salatnya.

Anazah

Tongkat pendek atau tombak yang dapat ditegakkan sebagai sutrah.

Rakaat

Satuan dalam salat; bentuk jamak dari rakaat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan meletakkan sutrah di depan, termasuk ketika salat sebagai imam. Riwayat ini menunjukkan bahwa orang-orang yang lewat berjalan di belakang tongkat; riwayat ini tidak menyatakan bahwa mereka melintas di antara orang yang salat dan sutrah. Kisah ini juga menunjukkan bahwa Nabi ﷺ mengqasar salat wajib Zuhur dan Asar menjadi masing-masing dua rakaat saat bepergian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat salat, letakkan benda yang sesuai di depanmu sebagai sutrah jika memungkinkan.
  2. Jaga agar ruang antara dirimu dan sutrah tetap kosong selama salat.
  3. Pelajari aturan mengqasar salat saat bepergian dan terapkan sesuai fikih yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.